โดยประมาณ(dooi bprà-maan)
意味
1副詞B1
およそ、概算で、約
正確ではなく、特定の数、量、または値に近いこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1そこで、あそこで2あの場所、そこในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1およそ、概算で、約2おおよその、概算の
あと15分ほどでそこに着きます。
2形容詞B2
おおよその、概算の
名詞の後に用いられ、示された値が概算であることを示す（例：ค่าโดยประมาณ「概算値」）
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のแขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maan1およそ、概算で、約2おおよその、概算のที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
イベントに来るゲストのおおよその人数を教えていただけますか？
関連語
似た意味
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）
- 見積もる、概算する
- 約、およそ
- 見積もり、概算（名詞）
- 控えめな、謙虚な（文語的）
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâao大まかに、およそ
大まかに、およそ
กลมๆglom glomกลมๆglom glom1丸い、やや丸みのある2丸い形に3きりの良い数字で
- 丸い、やや丸みのある
- 丸い形に
- きりの良い数字で
คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1大まかな、およその2大まかに、およそ3枠組み、骨組み
- 大まかな、およその
- 大まかに、およそ
- 枠組み、骨組み
ราว ๆraao raaoราว ๆraao raaoおおよそ、約
おおよそ、約
単語の分解
+
โดยประมาณdooi bprà-maanโดยประมาณdooi bprà-maanおよそ、概算で、約