สักลาย
sàk-laai意味
1動詞B1
刺青を入れる、タトゥーを入れる
インクと針を使って皮膚に消えない模様を描くこと、またはそのような模様を入れてもらうこと
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にสักลายsàk laaiสักลายsàk laai刺青を入れる、タトゥーを入れるรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1星形2星形のเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuu手首
昨日、手首に小さな星のタトゥーを入れました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักลายsàk-laaiชื่อchʉ̂ʉแม่mɛ̂ɛไว้wáiที่tîiไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngท่านtân
彼女は母親を忘れないために、肩に母親の名前のタトゥーを入れることにしました。
ฉันchǎnลังเลlang-leeอยู่yùuพักใหญ่pák-yàiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสักลายsàk-laaiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaมันmanเป็นรอยbpen-rɔɔiถาวรtǎa-wɔɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛหลังlǎngสักsàkอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
タトゥーを入れる前に、それが一生残るものであること、そして厳格なアフターケアが必要であることを知っていたので、長い間ためらいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สักลายsàk-laaiสักลายsàk-laai刺青を入れる、タトゥーを入れる刺青を入れる、タトゥーを入れる単語