หย่า
yàa意味
1動詞B1
離婚する
法的に婚姻関係を終了させること。
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものหย่าyàaหย่าyàa離婚するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
彼の両親は離婚しているが、今でも仲が良い。
他 7 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตอนนี้dtɔɔn-níiหย่าyàaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítคนเดียวkon-diiao
叔母は、現在は正式に離婚しており、一人で暮らしていると言った。
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaหย่าyàaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากันkâo-ganไม่ได้mâi-dâai
彼女は、お互いに適応できなかったため、昨年離婚したと言った。
แม้máeจะjàหย่าyàaแล้วláeoทั้งสองคนtáng sŏng konยังคงyang kongเป็นbpenหุ้นส่วนhûn sùuanธุรกิจtú-rá-gìtและláeแบ่งbàengหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jayn
離婚しているものの、二人は役割を明確に分担したビジネスパートナーであり続けている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |