วิวาห์
wí-waa意味
1名詞B2
結婚式、婚礼（フォーマル）
正式な結婚式や婚礼。婚姻の儀式
例文
งานวิวาห์ngaan-wí-waaงานวิวาห์ngaan-wí-waa結婚式ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii伝統的にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngเลี้ยงฉลองlíiang-chà-lɔ̌ɔngお祝いで振る舞うตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1夕方に、日暮れに2日没後の夕方、宵の口
彼らの結婚式は伝統に従って行われ、午前の儀式と夜の披露宴がありました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเตรียมdtriiamชุดไทยchút-taiสำหรับsǎm-ràpพิธีวิวาห์pí-tii-wí-waaและlɛ́เชิญchəənผู้ใหญ่pûu-yàiเป็นbpenสักขีพยานsàk-kǐi-pá-yaan
家族は結婚式のために伝統的なタイの衣装を用意し、証人として年長者を招待しました。
ในnaiพิธีวิวาห์pí-tii-wí-waaคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoแลกแหวนlɛ̂ɛk-wɛ̌ɛnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiและlɛ́รับrápพรpɔɔnจากjàakพระสงฆ์prá-sǒng
結婚の儀式では、新郎新婦が年長者たちの前で指輪を交換し、僧侶から祝福を受けました。
2動詞C1
結婚する（フォーマル）
正式または文学的な表現で（誰かと）結婚すること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるวิวาห์wí-waaวิวาห์wí-waa1結婚式、婚礼（フォーマル）2結婚する（フォーマル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คนรักkon-rákคนรักkon-rák恋人、パートナーหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp卒業する、修了する
彼は卒業後、愛する人と結婚するつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiวิวาห์wí-waaกันganอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâaiแม้mɛ́ɛผู้ใหญ่pûu-yàiจะjàอยากyàakจัดพิธีjàt-pí-tiiใหญ่โตyài-dtoo
年長者たちは盛大な式を望んでいましたが、二人は簡素に結婚することに決めました。
ครั้นkránฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeมาถึงmaa tŭengเขาkăoจึงjeungจูงมือjoong meuuกันไปgan bpaiวิวาห์wí-waaตามdtaamคำมั่นkam mânที่têeให้ไว้hâi wái
吉日が訪れると、二人は約束通り結婚するために手を取り合いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิวาห์ は วิ-วา と読むの？
wí-waa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |