วิวาห์(wí-wâa)

意味

1名詞B2

結婚式、婚礼（フォーマル）

正式な結婚式や婚礼。婚姻の儀式

例文

งานวิวาห์ngaan wí-waaงานวิวาห์ngaan wí-waa結婚式ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-nee伝統的にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きเช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にและláeและláeそして; および（等位接続詞）เลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngเลี้ยงฉลองlíiang chà-lŏngお祝いで振る舞うตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1日没後の夕方、宵の口2夕方に、日暮れに
彼らの結婚式は伝統に従って行われ、午前の儀式と夜の披露宴がありました。
2動詞C1

結婚する（フォーマル）

正式または文学的な表現で（誰かと）結婚すること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วิวาห์wí-wâaวิวาห์wí-wâa1結婚式、婚礼（フォーマル）2結婚する（フォーマル）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนรักkon rákคนรักkon rák恋人、パートナーหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了する
彼は卒業後、愛する人と結婚するつもりです。

関連語