หย่าร้าง
yàa ráang
意味
1名詞B1
離婚する
法的に婚姻関係を終了させること。
例文
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàao（〜と）聞く、知らせを受けるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1離婚する2離婚しているกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）
隣人が離婚する予定だと聞きました。
2名詞B1
離婚している
婚姻関係が法的に終了し、結婚していない状態にあること。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1離婚する2離婚しているมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の姉は離婚して2年になります。
関連語
単語の分解
+
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang離婚する