ตุน

dtun

意味

1動詞B1

買いだめする、備蓄する

将来の利用のために物資を事前に蓄えること。多くの場合、通常より大量に、または物資が不足している際に行われる

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตุนdtunตุนdtun買いだめする、備蓄するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）
お母さんは来週のために食料を買いだめしに市場へ行きました。
他 3 件の例文
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaน้ำnáamจะjàท่วมtûuamคนkonก็gâwแห่hàeกันไปgan bpaiซื้อséuน้ำดื่มnáam dèumมาตุนmaa dtunไว้wáiที่บ้านtêe bâan
洪水に関するニュースが流れると、人々は自宅に備蓄するために飲料水を買いに殺到した。
ช่วงchûuangที่têeหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiขาดตลาดkàat dtà-làatโชคดีที่chôhk dee têeฉันchănตุนdtunไว้wáiตั้งdtângแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnเลยloieยังyangมีmeeใช้chái
マスク不足の際、幸いにも早めに備蓄していたので、まだ使う分があった。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการgaanตุนสินค้าdtun-sǐn-káaของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางจิตใจtaang-jìt-jaiและlɛ́ความกลัวkwaam-gluuaต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kót
危機的な状況下で消費者が商品を買いだめする行動は、心理的な不安や将来への恐怖を反映している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtun

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語