มาแรง
maa raeng
意味
1名詞B1
トレンド、人気急上昇
急速に多くの注目や人気を集めること。強力な競争相手や大本命と見なされること
例文
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1トレンド、人気急上昇2勢いづく、強まる（力や展開が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
この歌手は今とても人気があり、彼の歌は全国で有名です。
2名詞B2
勢いづく、強まる（力や展開が）
（人気を意味するものではなく）物理的な力（風、潮流など）、市場の動き、または急速な成長などが、著しい強さや勢いを持って到達または強まること
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หุ้นhûnหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1テクノロジー、技術2テクノロジー、技術システムมาแรงmaa raengมาแรงmaa raeng1トレンド、人気急上昇2勢いづく、強まる（力や展開が）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰な
最近、ハイテク株への投資トレンドが強い勢いを増しており、多くの投資家がそこに資金を移動させています。
関連語
単語の分解
+
มาแรงmaa raengมาแรงmaa raengトレンド、人気急上昇