มาแรง

maa-rɛɛng

意味

1形容詞B1

トレンド、人気急上昇

急速に多くの注目や人気を集めること。強力な競争相手や大本命と見なされること

例文

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1非常に強い、激しい2激しい、きついเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
この歌手は今とても人気があり、彼の歌は全国で有名です。
他 3 件の例文
เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânยุคyúk90กำลังgam-langมาแรงmaa raengในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnตอนนี้dton née
90年代のファッション・トレンドが、今、若者の間で非常に人気を集めています。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหน้าใหม่nâa-màiกลายเป็นglaai-bpenผู้pûuท้าชิงtáa-chingที่tîiมาแรงmaa-rɛɛngในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níi
その新しい政党は、今回の選挙で有力な候補となっています。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenม้านอกสายตาmáa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaaในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแรงrɛɛngแซงsɛɛngโค้งkóongจนjonกลายเป็นglaai-bpenตัวเต็งdtuua-dtengที่จะtîi-jàคว้าแชมป์kwáa-chɛ́m
最初は勝ち目が薄いと見られていましたが、この選手は見事な復活を遂げ、今では優勝候補の筆頭となっています。
2形容詞B2

勢いづく、強まる（力や展開が）

（人気を意味するものではなく）物理的な力（風、潮流など）、市場の動き、または急速な成長などが、著しい強さや勢いを持って到達または強まること

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間กระแสgrà-sɛ̌ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛ1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tun投資行為ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หุ้นhûnหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携するเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1テクノロジー、技術2テクノロジー；技術機器・システムมาแรงmaa-rɛɛngมาแรงmaa-rɛɛng1トレンド、人気急上昇2勢いづく、強まる（力や展開が）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun投資家ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
最近、ハイテク株への投資トレンドが強い勢いを増しており、多くの投資家がそこに資金を移動させています。
他 3 件の例文
พายุpaa-yúลูกlûukนี้níiมาmaaแรงมากrɛɛng-mâakลมlomพัดpátจนjonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiโค่นล้มkôon-lómไปbpaiหลายlǎaiต้นdtôn
この嵐は非常に強い勢力で接近しており、風が非常に強く吹いたため、数本の大きな木がなぎ倒されました。
แรงกดดันraeng gòt danจากjàakภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtถดถอยtòt tŏiมาแรงmaa raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทำให้tam hâiหลายlăaiบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngปรับbpràpลดขนาดlót kà-nàatองค์กรong gon
景気後退による圧力はますます強まっており、多くの企業が規模縮小を余儀なくされています。
ค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatช่วงปลายchûuang-bplaaiปีbpiiมาแรงmaa-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpดอลลาร์dɔn-lâaซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔภาคpâakการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔk
年末にかけてタイバーツの勢いは対ドルで特に強く、輸出部門に影響を与えました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

maa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー来る、到着するパート 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）強い；激しい；厳しいパート 2
มาแรงmaa-rɛɛngมาแรงmaa-rɛɛngトレンド、人気急上昇トレンド、人気急上昇単語

関連語

1トレンド、人気急上昇