ความเป็นเจ้าของ(kwaam bpen jâo kŏng)
意味
1名詞B2
所有権
法的権原、管理権、および使用や処分の権限を含め、何かを所有している状態または権利
例文
โฉนดที่ดินchà-nòht têe dinโฉนดที่ดินchà-nòht têe din土地権利書、土地の権利証เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要書類ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1所有権2所有持分、株式保有割合ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
土地権利証は、その土地の所有権を確認するために使用される重要な書類です。
2名詞C1
所有持分、株式保有割合
ビジネスや資産における所有権の割合やシェア。出資比率や持分、およびそれに伴う支配権や権利を意味する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng1所有権2所有持分、株式保有割合ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）30ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuua残り、残余、残額เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1ビジネスパートナー（人）、共同経営者2パートナーシップ、共同経営の地位คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1他の、別の2他の人（物）、残り3〜など、その他
彼はこのレストランの30%の所有権を持っており、残りは他のパートナーが所有しています。
関連語
単語の分解
+
ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏng所有権