ความลำบาก(kwaam lam-bàak)
意味
1名詞B1
困難、苦難
困難や逆境にある状態。何かを行うことや生活することを負担にさせたり、耐え難くさせたりする状況。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難、苦難2経済的困窮、生活苦3不便、迷惑ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
祖母は戦争中の苦難についての話をしてくれました。
2名詞B1
不便、迷惑
誰かにもたらされる迷惑や負担。他人の手間を取らせるもの。
例文
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮しているนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
ご迷惑をおかけしてすみません。
3名詞B2
経済的困窮、生活苦
資金、資源、または基本的な生活の快適さの欠如によって特徴づけられ、苦難や窮乏をもたらす状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難、苦難2経済的困窮、生活苦3不便、迷惑ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1金融の、財務の2資金面で、財務的にหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1閉鎖する; 営業を終了する2心を閉ざす; 人付き合いを避けるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
会社が閉鎖された後、彼は経済的な困難に直面しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak苦難、困難、逆境
苦難、困難、逆境
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak困難さ、難易度
困難さ、難易度
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1苦難を味わう、貧困にあえぐ2苦難、窮状、貧困
- 苦難を味わう、貧困にあえぐ
- 苦難、窮状、貧困
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1困難；トラブル；煩わしさ；不便2複雑さ；手続き上の煩わしさ；お役所仕事
- 困難；トラブル；煩わしさ；不便
- 複雑さ；手続き上の煩わしさ；お役所仕事
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káen貧困、極貧、困窮
貧困、極貧、困窮
単語の分解
+
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak困難、苦難