มงคล
mong-kon意味
1形容詞B1
縁起が良い、幸先が良い
幸運、祝福、または成功をもたらす可能性があり、好ましいと見なされること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日มงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3行事・式典を始めるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปได้ดีbpai-dâai-diiไปได้ดีbpai-dâai-diiうまくいく、順調に進む
彼は、物事がうまくいくと信じて、新しい仕事を始めるために縁起の良い日を選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอยากyàakตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกlûukให้hâiเป็นbpenมงคลmong-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชีวิตchii-wítราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnและlɛ́เจอjəəแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangดีdii
両親は、人生が順調で良いことに満ちたものになるよう、子供に縁起の良い名前を付けたいと考えています。
2名詞B2
縁起物、吉兆
幸運、加護、または功徳を授けると信じられている縁起の良い兆し、行事、または物（例：儀式、象徴、神聖な品など）。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài新居で功徳を積む；仏式の入居祝いを行うถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きมงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan重視する、優先する、強調する
新築祝いの徳を積む儀式は、家族が大切にする縁起の良い儀式とされています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพกpókตะกรุดdtà-grùtติดตัวdtìt-dtuuaเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenของkɔ̌ɔngมงคลmong-konคุ้มครองkúm-krɔɔngภัยpai
彼は、タクルットのお守りが身を守ってくれる縁起の良いものだと信じているので、それを持ち歩いています。
สัญลักษณ์sàn-yá-lákมงคลmong-konบนbonประตูbprà-dtuuร้านráanเช่นchênใบbaiโพธิ์pohหรือrĕuยันต์yanครูkruuถูกtòokติดdtìtไว้wáiเพื่อpêuuaเชื้อเชิญchéuua chernโชคลาภchôhk lâapและláeปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-kon
幸運を招き、不吉な影響を退けるために、店のドアには菩提樹の葉や守護のヤントラなどの縁起の良いシンボルが掲げられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |