มงคล(mong-kon)
意味
1形容詞B1
縁起が良い、幸先が良い
幸運、祝福、または成功をもたらす可能性があり、好ましいと見なされること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日มงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1業務を開始する、始業する2就業を開始する、働き始める3（イベント・儀式が）始まる、開始するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปได้ดีbpai dâi deeไปได้ดีbpai dâi deeうまくいく、順調に進む
彼は、物事がうまくいくと信じて、新しい仕事を始めるために縁起の良い日を選びました。
2名詞B2
縁起物、吉兆
幸運、加護、または功徳を授けると信じられている縁起の良い兆し、行事、または物（例：儀式、象徴、神聖な品など）。
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài新居祝いの儀式ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きมงคลmong-konมงคลmong-kon1縁起が良い、幸先が良い2縁起物、吉兆ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調する
新築祝いの徳を積む儀式は、家族が大切にする縁起の良い儀式とされています。
関連語
似た意味
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1縁起の良さ、祝福、幸運2縁起の良い、吉兆の（修飾語）
- 縁起の良さ、祝福、幸運
- 縁起の良い、吉兆の（修飾語）
สิริsì-ríสิริsì-rí1吉祥、栄光（フォーマル・文学的）2Siri（Appleの音声アシスタント、名前の要素）
- 吉祥、栄光（フォーマル・文学的）
- Siri（Appleの音声アシスタント、名前の要素）
สวัสดิ์sà-wàtสวัสดิ์sà-wàt1縁起の良い、おめでたい（文語 / 古風）2幸福、幸運（古語 / フォーマル、決まり文句）
- 縁起の良い、おめでたい（文語 / 古風）
- 幸福、幸運（古語 / フォーマル、決まり文句）
ศุภsùpศุภsùp縁起の良い、良い（接頭辞）
縁起の良い、良い（接頭辞）
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1縁起が良い、幸運をもたらす2幸運、祝福
- 縁起が良い、幸運をもたらす
- 幸運、祝福