เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)
意味
1動詞A2
オープンしたばかりである
新しい店や事業、イベントなどが最近オープンした、または始まったばかりであること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้บ้านglâi bâanฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเมื่อmêuuaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew
家の近くのコーヒーショップは先週オープンしたばかりです。
新しくオープンした週末マーケットにはもう行きましたか？
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaที่têeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtใหม่màiมีmeeคนkonไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonรถติดrót dtìtไปหมดbpai mòt
オープンしたばかりのショッピングモールは、非常に多くの人が訪れているため、道が完全に渋滞しています。
2動詞A2
[〜の電源を]つけたばかりである
機器や照明、機械などの電源を入れた（つけた）ばかりであること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
外はとても暑いので、エアコンをつけたばかりです。
彼は仕事を始めるために、ちょうどコンピューターをつけたところです。
ทำไมtam maiยังyangดูหนังdoo nǎngไม่ได้mâi dâaiอ๋อŏrฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtทีวีtee weeมันmanเลยloieยังyangไม่mâiติดdtìt
どうしてまだ映画が見られないの？あ、テレビをつけたばかりだから、まだついていないんだ。
単語の分解
+
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrtオープンしたばかりである