ดอกลึก(dòk lúk)
意味
1名詞B2
深い傷（口語・方言）
深くまで達する切り傷や負傷を指す口語、または地域の言葉。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁บาดbàatบาดbàat1切る、傷つける（鋭利なもので）2鋭い、刺すような、刺激的な（感覚的に）3傷つける、痛む、刺さる（肉体的・比喩的に）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแผลplăeแผลplăe1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ดอกลึกdòk lúkดอกลึกdòk lúk1深い傷（口語・方言）2深い切れ込みเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行く
彼はナイフで深い切り傷を負ったので、医者に診てもらわなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangเศษแก้วsèt gâeoหน่อยnòiนะnáถ้าtâaเหยียบyìiapเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàได้แผลdâai plăeดอกลึกdòk lúk
割れたガラスに気をつけてください。踏んでしまうと、深い切り傷を負うかもしれません。
2形容詞B2
深い切れ込み
特に縁（へり）に沿って、はっきりとしたくぼみや切れ込みがあること。描写的な文脈で用いられる。
例文
ใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台เมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1カエデ材、メープル材2カエデ、メープルの木มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するขอบkòpขอบkòp1境界線; 限界（比喩的）2端; ふち; 境界3注ぎ口; へり（容器などの）4余白（ページなどの）5つば（帽子）; ふち（容器）หยักyàkหยักyàk1波状の、ギザギザの2波、隆起、くぼみเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるดอกลึกdòk lúkดอกลึกdòk lúk1深い傷（口語・方言）2深い切れ込みที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam美しい場所; 景勝地
カエデの葉の縁には、美しく深い切り込みがある。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângไม้แกะสลักmái gàe sà-làkขอบkòpโต๊ะdtóให้hâiเป็นbpenลายดอกlaai dòkลึกléukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răa
大工は、優雅さを出すために、テーブルの縁に深い切り込み模様を彫った。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngใบไม้bai máaiน้ำnáamชนิดchà-nítนี้néeคือkeuขอบใบkòp baiที่têeเป็นรอยbpen roiหยักyàkดอกลึกdòk lúkซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuในnaiการสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săeng
この水生植物の顕著な特徴は、葉の縁に深い切り込みがあることで、これが光合成のための表面積を増やすのに役立っている。
単語の分解
+
ดอกลึกdòk lúkดอกลึกdòk lúk深い傷（口語・方言）