มินิ

mí-ní

意味

1形容詞A2

ミニの、縮小された、非常に小さい

小型の、または縮小された、ミニチュアの。しばしば修飾語として名詞の前に置かれる（例：มินิเดรสมินิเดรสmí-ní drétミニドレス「ミニドレス」）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1スカート2エンジンフード、ボンネット、トランクリッド、機械カバーมินิmí-níมินิmí-ní1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黒（色）2黒色
私は黒のミニスカートを持っています。
他 3 件の例文
เธอterอยากyàakซื้อséuชุดchútมินิเดรสmí-ní drétไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
彼女はパーティーのためにミニドレスを買いたがっています。
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnมีmiiพัดลมpát-lomมินิmí-níอยู่yùuบนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
兄の仕事机にはミニ扇風機があります。
คาเฟ่kaa-fêeนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangเค้กkéekขนาดkà-nàatมินิmí-níที่tîiทั้งtángน่ารักnâa-rákและlɛ́อร่อยà-rɔ̀i
あのカフェは、可愛くて美味しいミニサイズのケーキで有名です。
2名詞B1

ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）

「小型の」「縮小版の」を示す接頭辞的な修飾語として名詞の前に使用される（例：มินิมาร์ทมินิมาร์ทmí-ní-mâatミニマート、コンビニエンスストア「ミニマート」）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng買い物に行くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatミニマート、コンビニエンスストアหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi路地の入り口
路地の入り口にあるミニマートに買い物に行きます。
他 3 件の例文
เย็นนี้yen-níiจะมีjà-miiการจัดgaan-jàtมินิคอนเสิร์ตmí-ní-kɔɔn-sə̀ətที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
今日の夕方、公園でミニコンサートが開催されます。
หลังlăngจบjòpการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiจะมีjà meeมินิสัมมนาmí-ní săm-má-naaในnaiหัวข้อhŭua kôย่อยๆyôi yôiอีกèekหลายlăaiห้องhông
本会議の終了後、他の多くの部屋でサブトピックに関するミニセミナーがいくつか開催されます。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaมินิแคมเปญmí-ní-kɛɛm-bpeenเพื่อpʉ̂ʉaทดลองtót-lɔɔngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iสินค้าsǐn-káaทั้งหมดtáng-mòtออกมาɔ̀ɔk-maa
会社は、全製品ラインを発売する前に市場の反応を試すため、ミニキャンペーンを開始しました。
3名詞B1

ミニ（小型サイズ／縮小版）

製品や商品の小型モデルや縮小版（例：รุ่นมินิ「ミニモデル」、ขนาดมินิ「ミニサイズ」）

例文

ไอแพดai-pɛ̂ɛtไอแพดai-pɛ̂ɛt1AppleのiPad（タブレット端末）2タブレット（総称・口語）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるรุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩มินิmí-níมินิmí-ní1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）พกพาง่ายpók-paa-ngâaiพกพาง่ายpók-paa-ngâai持ち運びに便利な、携帯しやすい
このiPadはミニモデルで、持ち運びが簡単です。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiตู้เย็นdtôo yenสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông nonเล็กๆlék lékลองดูlong dooตู้เย็นdtôo yenขนาดkà-nàatมินิmí-nìดูสิdoo sì
小さな寝室用の冷蔵庫が欲しいなら、ミニサイズをチェックしてみるといいですよ。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûutรุ่นrûnมินิmí-níมาmaaเพราะprɔ́มันmanเล็กlékดีdiiและlɛ́เสียงsǐiangก็gɔ̂ใช้cháiได้เลยdâai-ləəi
Bluetoothスピーカーのミニ版を買いました。小さくて良いし、音もなかなかいいからです。
เครื่องเล่นเกมkrʉ̂ʉang-lên-geemคอนโซลkɔɔn-soonรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiทั้งtángขนาดkà-nàatปกติbpòk-gà-dtìและlɛ́ขนาดkà-nàatมินิmí-níซึ่งsʉ̂ngรุ่นrûnมินิmí-níจะjàตัดdtàtฟังก์ชันfang-chânบางอย่างbaang-yàangออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
新しいゲーム機には通常サイズとミニサイズの両方がありますが、ミニモデルはコストを抑えるために一部の機能が省かれています。
4固有名詞B2

MINI（自動車ブランド）

自動車ブランドの「MINI」。一般的にミニクーパー（มินิคูเปอร์）などのモデルを指す際に使用される

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ถอยรถtɔ̌ɔi-rótถอยรถtɔ̌ɔi-rót1車をバックさせる、後退させる2[to] buy a vehicle (slang)มินิmí-níมินิmí-ní1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt真っ赤、鮮やかな赤ใสsǎiใสsǎi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3thin; watery4純粋な；無邪気な（性格）5澄んだ；よく響く（音）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
友人が新しいミニを買ったばかりなのですが、鮮やかな赤色をしています。
他 3 件の例文
การขับรถgaan-kàp-rótมินิmí-níในเมืองnai-mʉʉangค่อนข้างkɔ̂n-kâangคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเพราะprɔ́รถrótมีmiiขนาดkà-nàatกะทัดรัดgà-tát-rátหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtง่ายngâai
ミニは車体がコンパクトで駐車場も見つけやすいため、街中での運転はかなり軽快です。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรถrótมินิmí-nìจะมีjà meeภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenรถrótเล็กlékน่ารักnâa rákแต่dtàeสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonก็gâwไม่ธรรมดาmâi tam-má-daaเลยloieนะná
ミニは小さくて可愛い車というイメージがありますが、そのエンジン性能は実はかなり素晴らしいものです。
ในnaiงานngaanมอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-chooปีนี้bpii-níiบูธbùutของkɔ̌ɔngมินิmí-níได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiจากjàakคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
今年のモーターショーでは、ミニのブースが若い世代から多くの注目を集めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）～ない（フォーマル・文章語の否定）パート 1
+
นิníนิní文末助詞（強調、指摘など）文末助詞（強調、指摘など）パート 2
มินิmí-níมินิmí-níミニの、縮小された、非常に小さいミニの、縮小された、非常に小さい単語

関連語

1ミニの、縮小された、非常に小さい