มินิ
mí-nì
意味
1名詞A2
ミニの、縮小された、非常に小さい
小型の、または縮小された、ミニチュアの。しばしば修飾語として名詞の前に置かれる（例：มินิเดรสมินิเดรสmí-ní drétミニドレス「ミニドレス」）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）มินิmí-nìมินิmí-nì1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1黒（色）2黒色
私は黒のミニスカートを持っています。
2名詞B1
ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）
「小型の」「縮小版の」を示す接頭辞的な修飾語として名詞の前に使用される（例：มินิมาร์ทมินิมาร์ทmí-ní-mâatミニマート、コンビニエンスストア「ミニマート」）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng買い物に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มินิมาร์ทmí-ní-mâatมินิมาร์ทmí-ní-mâatミニマート、コンビニエンスストアหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口
路地の入り口にあるミニマートに買い物に行きます。
3名詞B1
ミニ（小型サイズ／縮小版）
製品や商品の小型モデルや縮小版（例：รุ่นมินิ「ミニモデル」、ขนาดมินิ「ミニサイズ」）
例文
ไอแพดai pàetไอแพดai pàet1AppleのiPad（タブレット端末）2タブレット（総称・口語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期มินิmí-nìมินิmí-nì1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）พกพาง่ายpók paa ngâaiพกพาง่ายpók paa ngâai持ち運びに便利な、携帯しやすい
このiPadはミニモデルで、持ち運びが簡単です。
4名詞B2
MINI（自動車ブランド）
自動車ブランドの「MINI」。一般的にミニクーパー（มินิคูเปอร์）などのモデルを指す際に使用される
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót車をバックさせる、後退させるมินิmí-nìมินิmí-nì1ミニの、縮小された、非常に小さい2ミニ〜（「小型の」を意味する接頭辞）3ミニ（小型サイズ／縮小版）4MINI（自動車ブランド）คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）สีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòt真っ赤、鮮やかな赤ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
友人が新しいミニを買ったばかりなのですが、鮮やかな赤色をしています。