ย่อยๆ
yôi yôi意味
1形容詞B1
小規模の、些細な（口語）
規模や重要性が小さいことを意味する口語の反復表現。小規模の、些細な（例：เรื่องย่อยๆ「些細な事」）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事、雑用ย่อยๆyôi yôiย่อยๆyôi yôi小規模の、些細な（口語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は、やらなければならない細かい家事がたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiกังวลgang-wonกับgàpปัญหาbpan-hăaย่อยๆyôi yôiเลยloieมองmongภาพรวมpâap ruuamดีกว่าdee gwàa
些細な問題に悩むのではなく、全体像を見る方が良いです。
เราraoควรkuuanแบ่งbàengโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiออกòkเป็นbpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiจัดการjàt gaanได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
管理しやすくするために、大きなプロジェクトを小さな部分に分割すべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ย่อยๆ は ย่อย-ย่อย と読むの？
yôi yôi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yôi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |