ถอยรถ

tŏi rót

意味

1動詞A2

車をバックさせる、後退させる

車やその他の乗り物を後ろへ動かすこと。バックすること。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1車をバックさせる、後退させる2車両を買う（俗語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
私は車のバックがあまり得意ではありません。
他 3 件の例文
เธอterถอยรถtŏi rótช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเข้าจอดkâo jòtในnaiที่têeแคบkâep
彼女は狭い場所に駐車するため、ゆっくりと車をバックさせました。
ระวังrá-wangหน่อยnòiกำลังจะgam-lang jàถอยรถtŏi rótครับkráp
気をつけて！今、車をバックさせるところです。
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
車をバックで駐車スペースに入れるのは、多くの初心者ドライバーが熱心に練習しなければならない技術です。
2動詞B1

車両を買う（俗語）

車やその他の乗り物を購入すること。特に、購入者にとって新しい車両を手に入れること。

例文

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1車をバックさせる、後退させる2車両を買う（俗語）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）
兄は昨日、新しい車を買ったばかりです。
他 3 件の例文
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
私は数年間お金を貯めて、ようやく初めての車を買いました。
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
彼は新車より安かったので、通勤用に中古車を買いました。
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
販売店は魅力的な値引きを提示していますが、今の車のローンを完済するまでは新しい車を買うつもりはありません。

単語の分解

ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1後退する、下がる、バックする2撤退する；手を引く；引き下がる3低下する、悪化する、衰える後退する、下がる、バックするパート 1
+
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車乗り物（一般）パート 2
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót車をバックさせる、後退させる車をバックさせる、後退させる単語

関連語

2車両を買う（俗語）