มารา
maa-raa意味
1名詞C1
マーラ、悪魔
仏教における悪や誘惑の擬人化であるマーラ。転じて、文学や宗教において悪魔や悪霊を指す
例文
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるมาราmaa-raaมาราmaa-raa1マーラ、悪魔2障害、妨げ3死ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúu悟りを開く（仏教）
ブッダは悟りを開く前に、マーラを打ち破った。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapมาราmaa-raaให้hâiมีmiiรูปร่างrûup-râangน่ากลัวnâa-gluuaและlɛ́มีmiiกองทัพgɔɔng-tápอาวุธaa-wútมากมายmâak-maai
壁画において、マーラはしばしば恐ろしい姿をし、多くの武器を持った大軍を率いている様子で描かれる。
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaในใจnai-jaiมนุษย์má-nútเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanมาราmaa-raaที่tîiคอยkɔɔiล่อลวงlɔ̂ɔ-luuangให้เราhâi-raoหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiจากjàakทางธรรมtaang-tam
人間の心の中にある煩悩や渇愛はマーラのようなものであり、常に私たちを仏道から迷わせようと誘惑する。
2名詞C1
障害、妨げ
障害や妨げ、特に善行、功徳、または成功を妨害するもの
例文
ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容เกียจคร้านgìiat-kráanเกียจคร้านgìiat-kráan怠け者の、怠惰なนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpen〜と見なされる；〜とされるมาราmaa-raaมาราmaa-raa1マーラ、悪魔2障害、妨げ3死ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているขัดขวางkàt-kwǎangขัดขวางkàt-kwǎang妨害する、阻む、妨げるมิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1…しないように、[人]が[〜する]のを防ぐ2許さない、[人に]〜するのを禁じるบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon人、個人บรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ng1達する、到達する2達成する、至る、到達する（合意などに）ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt成功；達成；成果
怠惰は、人が成功を収めるのを絶えず妨げる障害であると考えられている。
他 3 件の例文折りたたむ
หากhàakเราraoมีmiiจิตใจjìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngเราraoก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatเอาชนะao-chá-náหมู่mùuมาราmaa-raaที่tîiเข้ามาkâo-maaทดสอบtót-sɔ̀ɔpเราraoได้dâai
強い心を持っていれば、私たちを試しにやってくる数々の障害を乗り越えることができるだろう。
3名詞C1
死
死、人生の終わり（主に文学的または宗教的な場面や言葉として使われる）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa（〜する）時間だที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มาราmaa-raaมาราmaa-raa1マーラ、悪魔2障害、妨げ3死มาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1訪ねて来る；訪問する2（季節・事象・問題などが）訪れる、やって来るไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行するสมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1財産、所有物、資産2宝物、貴重品3性質、特性、属性4美徳、美点、長所หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔngお金、財産ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3（匂いや汚れが）体に染み付く、付着する4（スキルや習慣などが）身に付いている、備わっているไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
死が訪れる時、誰も宝物や富をあの世へ持っていくことはできない。
他 3 件の例文折りたたむ
สัจธรรมsàt-jà-tamของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคือkʉʉสรรพสัตว์sàp-pá-sàtล้วนlúuanไม่อาจmâi-àatหลีกหนีlìik-nǐiมาราmaa-raaที่tîiพรากprâakเอาaoลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
人生の究極の真理は、すべての生きとし生けるものは、最終的に息の根を止める死から逃れることはできないということだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาราmaa-raaมาราmaa-raaマーラ、悪魔マーラ、悪魔単語