พราก

prâak

意味

1動詞B2

引き離す、奪い去る、死別する

強制的に、あるいは（死などの）やむを得ない事情によって、人や物を別のものから引き離す、あるいは奪い去ること。喪失感や悲しみをもたらす。

例文

สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพรากprâakพรากprâak1引き離す、奪い去る、死別する2[to] part; leave; go awayแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物
戦争が母親を子供から引き離しました。
他 3 件の例文
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánพรากprâakชีวิตchee-wítเขาkăoไปbpaiจากjàakครอบครัวkrôp kruua
その事故は、家族から彼の命を奪いました。
โรคร้ายrôhk ráaiได้dâiพรากprâakความฝันkwaam fănและláeอนาคตà-naa-kótของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinหนุ่มnùmไปbpaiอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-nee
その残酷な病は、若き芸術家の夢と未来を容赦なく奪い去りました。
ความตายkwaam dtaaiมิอาจmí àatพรากprâakความทรงจำkwaam song jamดีๆdee deeที่têeเราraoมีmeeต่อdtòเขาkăoไปbpaiได้dâi
死であっても、私たちが彼に対して抱いている良い思い出を奪うことはできません。
2動詞B2

[to] part; leave; go away

To leave a person or place and become separated from them, often with sadness.

関連語

1引き離す、奪い去る、死別する