คืบคลาน(kêup klaan)
意味
1動詞A2
這う、（地面を）這い進む
赤ちゃんや特定の動物のように、地面すれすれをゆっくりと移動すること。
2動詞B1
ゆっくり進む、忍び寄る
物理的または比喩的に、非常にゆっくりと進む、または徐々に進行すること（例：時間や交渉など）。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1何もない2何でもない、何事もないทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）คืบคลานkêup klaanคืบคลานkêup klaan1這う、（地面を）這い進む2ゆっくり進む、忍び寄るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaゆっくりと
何もすることがないとき、時間は非常にゆっくりと過ぎていくように感じられます。
関連語
似た意味
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1足を踏み入れる、立ち入る2近づく、差し迫る（比喩的）3優雅に歩く、歩む
- 足を踏み入れる、立ち入る
- 近づく、差し迫る（比喩的）
- 優雅に歩く、歩む
กระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêup少しずつ前進する、ゆっくりと這う
少しずつ前進する、ゆっくりと這う
ไต่dtàiไต่dtài1登る、よじ登る2ゆっくりと進む、少しずつ進む
- 登る、よじ登る
- ゆっくりと進む、少しずつ進む
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1少しずつ前進する、押し進める2侵食する、浸透する
- 少しずつ前進する、押し進める
- 侵食する、浸透する
เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1（植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がる2のろのろ進む；這うように進む（比喩）3這う；這いずる
- （植物・蔓などが）這う；絡みつく；広がる
- のろのろ進む；這うように進む（比喩）
- 這う；這いずる
単語の分解
+
คืบคลานkêup klaanคืบคลานkêup klaan這う、（地面を）這い進む