มิให้
mí-hâi意味
1接続詞B2
…しないように、[人]が[〜する]のを防ぐ
「…しないように」「防ぐために」という意味で用いられるフォーマルな表現で、否定の目的を示す。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสียงเบาsǐiang-baoเสียงเบาsǐiang-bao静かな、小さな（音・声）มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1…しないように、[人]が[〜する]のを防ぐ2許さない、[人に]〜するのを禁じるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maaตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa目を覚ます、起きる
彼女は眠っている子供を起こさないように、静かに話しました。
他 3 件の例文折りたたむ
砂糖の瓶にアリが入らないように、蓋をしっかりと閉めなければなりません。
2動詞B2
許さない、[人に]〜するのを禁じる
「許さない」「許可しない」という意味のフォーマルな動詞。[人]が[何か]をするのが許可されていないことを述べるのに用いられる。
例文
กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หอพักhɔ̌ɔ-pákหอพักhɔ̌ɔ-pák1学生寮、寄宿舎2民間の寮、下宿มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi1…しないように、[人]が[〜する]のを防ぐ2許さない、[人に]〜するのを禁じるนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa大学生ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dang大きな音を立てる、騒ぐหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物สี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1午後10時2午後10時に
寮の規則により、学生は午後10時以降に大きな音を出すことは許可されていません。
他 3 件の例文折りたたむ
ประเพณีโบราณbprà-pee-nii-boo-raanมิให้mí-hâiผู้หญิงpûu-yǐngเข้าร่วมพิธีkâo-rûuam-pí-tiiกรรมgamบางอย่างbaang-yàang
古い伝統により、女性は特定の儀式への参加を認められていません。
คำkamสั่งของsàng kŏngผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaระบุrá-bùชัดเจนchát-jenว่าwâaมิให้mí hâiทหารtá-hăanนายnaaiใดdaiทำtamอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòพลเรือนpon reuuanโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
指揮官の命令には、いかなる状況においても兵士が民間人に危害を加えることを許さないと明確に記されていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 2
มิให้mí-hâiมิให้mí-hâi…しないように、[人]が[〜する]のを防ぐ…しないように、[人]が[〜する]のを防ぐ単語