กีดกัน
gìit-gan意味
1動詞B2
妨害する、阻む、排除する
アクセス、参加、または進行において（誰か/何かを）妨害する、阻む、または防ぐこと
例文
การปิดgaan-bpìtการปิดgaan-bpìt閉鎖、休業、停止ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りกีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1妨害する、阻む、排除する2差別する、排除するชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いている
道路の封鎖が、村人たちが便利に市場へ行くのを妨げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkกีดกันgìit-ganทีมงานtiim-ngaanจากjàakการติดตั้งgaan-dtìt-dtângเวทีwee-tiiตามdtaamกำหนดgam-nòt
大雨のため、チームは予定通りにステージを設置することができませんでした。
2動詞B2
差別する、排除する
アイデンティティーや地位を理由に障壁を設け、（誰かを）不当または不平等に扱うこと。権利や機会から（誰かを）排除すること
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないกีดกันgìit-ganกีดกันgìit-gan1妨害する、阻む、排除する2差別する、排除するผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเพศpêetเพศpêet1性別（生物学的）2ジェンダー（社会的役割・アイデンティティ）3性的な事柄หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2〜歳である3寿命、耐用年数
企業は、性別や年齢を理由に応募者を差別すべきではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukกีดกันgìit-ganจากjàakโอกาสoo-gàatเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเพียงpiiangเพราะprɔ́พื้นเพpʉ́ʉn-peeของkɔ̌ɔngตนdton
彼は、自分の経歴だけを理由に、昇進の機会から排除されていると感じています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gìit
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |