หลงผิด
lǒng-pìt意味
1動詞B1
誤解する、道を誤る
誤った信念や理解を持つこと。あるいは、誤った道や行動方針に従うこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเด็กดีdèk-diiเด็กดีdèk-dii良い子แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～หลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìt誤解する、道を誤るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間
彼は良い子ですが、ほんの一瞬だけ道を踏み外してしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าgwàaเขาkǎoจะjàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaหลงผิดlǒng-pìtและlɛ́กลับใจglàp-jaiก็gɔ̂เสียเวลาsǐia-wee-laaในnaiชีวิตchii-wítไปbpaiหลายlǎaiปีbpii
自分が間違った道を進んでいることに気づき、悔い改めたときには、すでに人生の何年もの時間を無駄にしていました。
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaลูกชายlûuk-chaaiจะjàหลงผิดlǒng-pìtไปbpaiเข้ากับkâo-gàpกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanที่tîiไม่ดีmâi-dii
両親は、息子が間違った道に進み、悪い仲間に入ってしまうのではないかと心配しています。
สังคมsǎng-komควรkuuanให้โอกาสhâi-oo-gàatแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiหลงผิดlǒng-pìtได้dâaiกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-diiอีกครั้งìik-kráng
社会は、かつて道を踏み外した人たちが更生するための機会を与えるべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลงผิดlǒng-pìtหลงผิดlǒng-pìt誤解する、道を誤る誤解する、道を誤る単語