มะกอก(má-gòk)
意味
1名詞A2
オリーブ（果実）
オリーブ（食用や油に使われる小さな楕円形の果実）。タイ語では文脈によって類似の酸味のある果物を大まかに指すこともある
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1オリーブ（果実）2オリーブの木3タマゴノキ、スポンディアス属（広義、特にมะกอกน้ำを指す）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける
私はサラダにオリーブを入れて食べるのが好きです。
2名詞B1
オリーブの木
オリーブの実がなる木
例文
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan裏庭ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1オリーブ（果実）2オリーブの木3タマゴノキ、スポンディアス属（広義、特にมะกอกน้ำを指す）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngao日陰を作る
裏庭には、日陰を作るためにオリーブの木が植えられています。
3名詞B2
タマゴノキ、スポンディアス属（広義、特にมะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náamインディアン・グーズベリー、ホッグ・プラム（木／果実）を指す）
一部地域において、正確な名称はมะกอกน้ำมะกอกน้ำmá-gòk náamインディアン・グーズベリー、ホッグ・プラム（木／果実）であるが、スポンディアス属（タマゴノキ等）の地元の酸味のある果実を大まかに指すために用いられる言葉。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）3発酵した匂い・酸っぱい匂いลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1オリーブ（果実）2オリーブの木3タマゴノキ、スポンディアス属（広義、特にมะกอกน้ำを指す）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing実際は、実はคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamインディアン・グーズベリー、ホッグ・プラム（木／果実）
地元の市場では、人々はその小さな酸っぱい果物をマコックと呼んでいるが、実際にはマコック・ナム（ホグプラムの一種）である。
単語の分解
+
มะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòkオリーブ（果実）