มะกอก
má-gɔ̀ɔk意味
1名詞A2
オリーブの実
オリーブの木の果実。食用にしたり、搾って油を採ったりする。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するมะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1オリーブの実2オリーブの木3ホッグプラムの実；ホッグプラムの木ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける3振り払う；脱する（比喩）
私はサラダにオリーブを入れて食べるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、試しにオリーブのピクルスを買ってみました。
明日、母はオリーブオイルを使ってパスタを作ります。
รสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemของkŏngมะกอกmá-gòkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
オリーブの塩味と酸味は脂っこさを和らげ、料理の味をより調和させてくれます。
2名詞B1
オリーブの木
オリーブの実がなる木
例文
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1オリーブの実2オリーブの木3ホッグプラムの実；ホッグプラムの木ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao日陰を作る
裏庭には、日陰を作るためにオリーブの木が植えられています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanดูแลduu-lɛɛต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkอย่างดีyàang-diiเพราะprɔ́เป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛng
オリーブの木は乾燥に強い多年生植物であるため、村人たちはそれを大切に世話しています。
3名詞B2
ホッグプラムの実；ホッグプラムの木
熱帯樹のホッグプラム（学名 Spondias pinnata）、またはタイ料理に使われる、その酸味のある食用果実。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元เรียกrîakเรียกrîak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2酸っぱいにおいのする3スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1オリーブの実2オリーブの木3ホッグプラムの実；ホッグプラムの木ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing実際は、実はคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamウォーターオリーブ（樹木・果実）
地元の市場では、人々はその小さな酸っぱい果物をマコックと呼んでいるが、実際にはマコック・ナム（ホグプラムの一種）である。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaใส่sàiมะกอกmá-gɔ̀ɔkหั่นhànในnaiยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàtแบบbɛ̀ɛpที่tîiคนkonในnaiภาคpâakนี้níiเรียกrîiakมะกอกmá-gɔ̀ɔk
おばさんはフルーツサラダにスライスしたマコックを入れたが、それはこの地域の人々がマコックと呼ぶ、非常に酸っぱい種類のものだった。
เด็กdèkๆ-เก็บgèpมะกอกmá-gòkป่าbpàaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaทั้งที่táng têeผู้เฒ่าpôo tâoบอกbòkชื่อเต็มchêu dtemว่าwâaมะกอกน้ำmá-gòk náamในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpSpondias
子供たちは、年長者が正式名称はアカキ属（Spondias属）のマコック・ナムだと言っているにもかかわらず、唐辛子塩につけて食べるために野生のマコックを摘んだ。
พ่อค้าpô káaใช้cháiคำว่าkam wâaมะกอกmá-gòkเรียกrîakรวมruuamๆ-เพื่อpêuuaขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiเปรี้ยวbprîiaoตระกูลdtrà-gunSpondiasแม้máeชื่อทางการchêuu taang-gaanคือkeuมะกอกน้ำmá-gòk náam
商人は、正式名称はマコック・ナムであるにもかかわらず、アカキ属（Spondias属）の酸っぱい果物を売るために「マコック」という言葉を便宜上使っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔkオリーブの実オリーブの実単語