สันติ
săn-dtì
意味
1名詞B1
平和、平穏
暴力や争いのない、平和で穏やか、かつ調和のとれた状態
例文
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかなผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1同居する、共同生活を送る2共存する、空間や社会を共有するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1平和、平穏2平和的な
その村は静かで、人々は平和に暮らしています。
2名詞B2
平和的な
平和を特徴とし、非暴力的で穏やかであること。単独の形容詞としてよりも、主に複合語や定型句として用いられる
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamイベントや活動を主催するรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rong1キャンペーンを行う、運動する2キャンペーン、運動สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1平和（戦争のない状態）2平和（社会的調和）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยุติyú-dtìยุติyú-dtì1決着をつける、解決する2終わらせる、停止する、中止するความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力2深刻さ；激しさ；厳しさ
コミュニティは、暴力を終わらせるために平和キャンペーンを実施しました。
関連語
似た意味
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
- 平穏、心の平安
- 静寂、静けさ
- 平和
- 治安、秩序
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
- 穏やかになる、静まる、落ち着く
- 穏やかな、平和な、静かな
- 争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1平和な、平穏な2平和、平穏、安らぎ
- 平和な、平穏な
- 平和、平穏、安らぎ
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1平和、平穏2治安、社会の安定3心の平和、平穏
- 平和、平穏
- 治安、社会の安定
- 心の平和、平穏
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1平和（戦争のない状態）2平和（社会的調和）
- 平和（戦争のない状態）
- 平和（社会的調和）
単語の分解
+
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì平和、平穏