กอก
gɔ̀ɔk意味
1動詞C1
コツンと叩く
（通常は頭を）指の関節でコツンと叩く、または軽く叩くこと
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉ手を置く、手を使うกอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1コツンと叩く2タマゴノキ属の樹木または果実3血を抜く、吸い玉（カッピング）療法を行うหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）
お母さんはとても怒っていたので、下の子の頭を拳で一度コツンと叩いた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukครูkruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngกอกgɔ̀ɔkหัวhǔuaเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpหลับในlàp-naiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
彼は授業中に居眠りをしていたので、生活指導の先生に頭をコツンと叩かれた。
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeมักจะmák jàขู่kòoหลานlăanดื้อๆdêuu dêuuว่าwâaถ้าtâaไม่mâiฟังfangจะjàโดนdohnกอกgòkหัวhŭua
年配の人は、言うことを聞かないと頭をコツンとするぞと言って、わがままな孫をよく脅す。
2名詞C1
タマゴノキ属の樹木または果実
タマゴノキ属（スポンディアス属）の熱帯性樹木、またはその酸味のある食用の果実（ホグプラムやアンバレラと呼ばれることが多い）
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1コツンと叩く2タマゴノキ属の樹木または果実3血を抜く、吸い玉（カッピング）療法を行うสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダ
おばあちゃんはパパイヤサラダに入れるために、裏庭から熟したホッグプラムを摘んできた。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลpǒnกอกgɔ̀ɔkมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoอมฝาดom-fàatนิยมní-yomนำมาnam-maaปรุงรสbprung-rótในnaiอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanหลายชนิดlǎai-chá-nít
ホッグプラムの実は酸味と渋みがあり、多くの種類の郷土料理の味付けによく使われる。
ต้นdtônกอกgɔ̀ɔkป่าbpàaที่tîiขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuริมrimชายป่าchaai-bpàaเริ่มrə̂əmผลัดใบplàt-baiและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเต็มdtemต้นdtônในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
森の縁に生えている野生のホッグプラムの木は、乾季になると葉を落とし始め、花が満開になる。
ชาวบ้านchaao-bâanนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakของkɔ̌ɔngต้นdtônกอกgɔ̀ɔkมาmaaต้มdtômดื่มdʉ̀ʉmเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatท้องtɔ́ɔngตามdtaamตำรับยาdtam-ráp-yaaขนานเอกkà-nǎan-èek
村人たちは、優れた薬の処方に従って、腹痛を和らげるためにホッグプラムの木の皮を煮出して飲む。
3動詞C2
血を抜く、吸い玉（カッピング）療法を行う
（伝統医学において）動物の角やカップを使用して血を抜く、または吸い玉（カッピング）療法を行うこと
例文
หมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanหมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâan民間療法士、伝統治療者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1コツンと叩く2タマゴノキ属の樹木または果実3血を抜く、吸い玉（カッピング）療法を行うเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがある
伝統的な治療師は、動物の角を使って痛む部位から悪い血を吸い出した。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanกอกgɔ̀ɔkเลือดlʉ̂ʉatเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiวิธีการรักษาwí-tii-gaan-rák-sǎaแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเท่านั้นtâo-nán
吸い玉（カッピング）による放血は、専門家のみが行わなければならない伝統的な治療法の一つである。
แม้mɛ́ɛการgaanกอกgɔ̀ɔkด้วยdûuaiเขาkǎoสัตว์sàtจะjàดูduuน่ากลัวnâa-gluuaสำหรับsǎm-ràpคนยุคใหม่kon-yúk-màiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaยาวนานyaao-naan
動物の角を使ったカッピングは現代人には恐ろしく見えるかもしれないが、長く受け継がれてきた郷土の知恵である。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gɔ̀ɔk
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |