มะ(má)
意味
1助詞A2
〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）
何かをするよう促したり、誘ったり、なだめたりするために使われるカジュアルな助詞。要求を和らげる働きを持ち、子どもへの語りかけでよく使われる
2感嘆詞A2
おい！、こっちへ来い！（注意を引く）
誰かの注意を引いたり、呼び寄せたりするときに用いられる砕けた間投詞。「おい！」「こっちへ来い！」などに相当することがある。
3名詞B1
果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）
タイ語の多くの果物や植物の名前に使われる拘束接頭辞。単独では用いられず、それ自体に生産性はない。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มะmáมะmá1おい！、こっちへ来い！（注意を引く）2果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）3〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa1前の部分、前部2前面、前部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるพืชpêutพืชpêut植物、草木เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1使わない、使わなかった2使えなかった、使う機会がなかった3未使用の、使われていないเดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiao一人で、単独で
「マナオ」（ライム）の「マ」という言葉は、植物名の冒頭部分に過ぎず、単独では使われません。