มะ

má

意味

1助詞A2

〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）

何かをするよう促したり、誘ったり、なだめたりするために使われるカジュアルな助詞。要求を和らげる働きを持ち、子どもへの語りかけでよく使われる

例文

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くมะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）
さあ、ご飯を食べに行こう。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngให้hâiหน่อยnɔ̀iได้dâaiมะmá
荷物を拾うのを手伝ってくれる？
พรุ่งนี้prûng-níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganมะmáฉันchǎnจะjàไปbpaiรถไฟrót-fai
明日一緒に行く？電車で行くんだ。
อย่าyàaกังวลgang-wonเลยləəiมะmáลองlɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
心配しないで。さあ、まずはやってみて。一歩ずつ教えるから。
2感嘆詞A2

おい！、こっちへ来い！（注意を引く）

誰かの注意を引いたり、呼び寄せたりするときに用いられる砕けた間投詞。「おい！」「こっちへ来い！」などに相当することがある。

例文

มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促
ねえ、これ見て。
他 3 件の例文
มะmáมาmaaกินข้าวgin-kâaoนี่nîi
ねえ、ここに来て食べて。
มะmáมานี่maa-nîiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoเดี๋ยวdǐiaoให้ดูhâi-duuรูปrûup
ねえ、ちょっとこっち来て。写真を見せてあげる。
มะmáฟังfangประกาศbprà-gàatตรงนี้dtrong-níiก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpai
ねえ、まずはここでアナウンスを聞いて、それから解散しよう。
3名詞B1

果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）

タイ語の多くの果物や植物の名前に使われる拘束接頭辞。単独では用いられず、それ自体に生産性はない。

例文

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มะmáมะmá1〜しようよ、ねえ（催促・勧誘の助詞）2おい！、こっちへ来い！（注意を引く）3果物の名前につく接頭辞（拘束形態素）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1ライム（キーライム／タイのライム）2ライムの木เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa前の部分、前部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判พืชpêutพืชpêut植物、草木เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1使わない、使わなかった2未使用の、使われていない3使う機会がなかった；使わずじまいになったเดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiao一人で、単独で
「マナオ」（ライム）の「マ」という言葉は、植物名の冒頭部分に過ぎず、単独では使われません。
他 3 件の例文
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมะmáเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônชื่อchʉ̂ʉผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมะม่วงmá-mûuangมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́มะพร้าวmá-práao
タイ語では、「マ」はマンゴー、ナス、ココナッツなど、多くの果物の名前の冒頭に付く形態素です。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมะmáเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiพบpópในnaiชื่อchʉ̂ʉพืชpʉ̂ʉtดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛตัวdtuuaมันmanเองeengไม่mâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiลำพังlam-pang
先生は、「マ」は伝統的な植物の名前に見られる接辞であるが、それ自体には意味がないと説明した。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมะmáในnaiคำkamอย่างyàangมะยมmá-yomมะเดื่อmá-dʉ̀ʉaและlɛ́มะขามmá-kǎamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiไม่mâiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupใหม่màiจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำใหม่kam-màiตามใจdtaam-jaiได้dâai
言語学者は、マヨム（アメダマノキ）、マドゥア（イチジク）、マカーム（タマリンド）のような言葉に含まれる「マ」は非生産的な接辞であり、そのため自由に新しい言葉を作るために使うことはできないと指摘している。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——