ฟอยล์
fɔɔi意味
1名詞A2
ホイル、金属箔
包装、被覆、または断熱に使用される非常に薄い金属のシート（特にアルミニウム）。
例文
他 14 件の例文折りたたむ
明日はサンドイッチを包むために、ピクニックにアルミホイルを持って行きます。
เขาkăoปูฟอยล์bpoo fŏiบางbaangๆ-บนbonถาดtàatเพื่อpêuuaกันganอาหารaa-hăanติดdtìtแล้วláeoห่อhòส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaเพื่อpêuuaเก็บgèpความร้อนkwaam rón
彼はこびりつきを防ぐためにトレイに薄いアルミホイルを敷き、それから保温のために残った食べ物を包んだ。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoฟอยล์fɔɔiไปปิกนิกbpai-bpìk-níkเพื่อpʉ̂ʉaห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
明日は、残り物を包むためにピクニックにアルミホイルを持っていく。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛใช้cháiฟอยล์fɔɔiปิดbpìtถาดtàatคุกกี้kúk-gîiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
昨日、母は熱を保つためにクッキーのトレイをアルミホイルで覆った。
เขาkǎoปูฟอยล์bpuu-fɔɔiบนbonถาดtàatอบòpเพื่อpʉ̂ʉaกันganอาหารaa-hǎanติดdtìtและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
彼は、食べ物がくっつくのを防ぎ、掃除を楽にするために、天板にアルミホイルを敷く。
サンドイッチをアルミホイルで包む。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปิดbpìtถาดtàatด้วยdûuaiฟอยล์fɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาหารaa-hǎanไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
昨日、私は料理が乾燥しないようにトレイをアルミホイルで覆った。
ระหว่างrá-wàangทำtamขนมปังkà-nŏm bpangฉันchănคลุมklumหน้าnâaถาดtàatด้วยdûuayฟอยล์foiบางbaangๆ-เพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumความร้อนkwaam rónและláeป้องกันหน้าbpông-gan nâaขนมไหม้kà-nŏm mâi
パンを焼いている間、熱を調節して表面が焦げるのを防ぐために、トレイを薄いアルミホイルで覆った。
母はアルミホイルで魚を包んでオーブンに入れる。
2名詞B1
装飾用ホイル、箔
装飾、印刷、または箔押しに使用される、薄くて光沢のあるフィルムや金属層。
例文
การ์ดเชิญgáat-chəənการ์ดเชิญgáat-chəən招待状ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるฟอยล์fɔɔiฟอยล์fɔɔi1ホイル、金属箔2装飾用ホイル、箔สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉ1文字、字2文字；テキスト；書かれた言葉3筆跡；手書きの文字เงาวับngao-wápเงาวับngao-wápピカピカの、鏡のように輝くและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหรูrǔuหรูrǔu1豪華な、優雅な、高級な2派手な、見せびらかすような（スタイル）
招待状には金箔が使われており、文字が光り輝いて豪華に見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านพิมพ์ráan-pimเสนอsà-nə̌əการgaanปั๊มbpámฟอยล์fɔɔiบนbonโลโก้loo-gôoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบรนด์brɛɛnดูduuเด่นdènกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatธรรมดาtam-má-daa
印刷所は、普通の紙よりもブランドを際立たせるために、ロゴへの箔押しを提案しました。
นักออกแบบnák òk bàepแนะนำให้náe-nam hâiเคลือบklêuuapฟอยล์foiเฉพาะจุดchà-pór jùtบนbonชื่อchêuสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaสร้างsâangไฮไลต์hai-láiและláeเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaทางtaangสายตาsăai dtaaโดยdoiไม่mâiทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiล้นlónเกินgern
デザイナーは、デザインを過剰にすることなくハイライトを作り、知覚価値を高めるために、商品名へのスポット箔押しを勧めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฟอยล์ は ฟอย と読むの？
fɔɔi
- 読まない文字ล์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
fɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ล์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |