ผู้ดี
pûu-dii意味
1名詞B1
上品な人、教養のある人（多くは皮肉）
礼儀正しく、上品で、洗練されていると見なされる人（気取っている、または行儀が良すぎることを暗示するために皮肉として使われることが多い）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii1上品な人、教養のある人（多くは皮肉）2貴族、上流階級の人3上品な、上流階級の（スタイルや振る舞い）
彼は育ちの良い人のように、とても丁寧に話します。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaทำท่าทางtam-tâa-taangเป็นbpenผู้ดีpûu-diiใส่sàiกันganเลยləəiแค่kɛ̂ɛช่วยกันchûuai-ganทำงานtam-ngaanก็gɔ̂พอpɔɔ
お互いに上品ぶって振る舞うのはやめて、ただ協力して仕事を終わらせましょう。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเนี้ยบníiapจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenผู้ดีpûu-diiจอมjɔɔmเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak
彼女はとてもきちんとした身なりをしているので、友人たちは彼女を「口うるさいお嬢様」だとからかっています。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpวางมาดwaang-mâatผู้ดีpûu-diiพูดจาpûut-jaaเลือกlʉ̂ʉakคำkamมากmâakจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
彼は上品な風を装うのが好きで、言葉を非常に慎重に選ぶため、周囲の人は窮屈に感じています。
2名詞B2
貴族、上流階級の人
高貴な生まれの人、または伝統的な上流階級に属する人
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii1上品な人、教養のある人（多くは皮肉）2貴族、上流階級の人3上品な、上流階級の（スタイルや振る舞い）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1古代の、非常に古い、由緒ある2長い歴史を持つ；由緒ある；長年続くที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk爵位；官位または称号ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前は
彼女は、かつて爵位を有していた旧家の貴族として生まれました。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞B2
上品な、上流階級の（スタイルや振る舞い）
上流階級を連想させるマナーやスタイルを持っていること。上品な
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔuシンプルでエレガントな、高級感のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかなดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีมารยาทmii-maa-rá-yâatมีมารยาทmii-maa-rá-yâat礼儀正しい、マナーが良いแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii1上品な人、教養のある人（多くは皮肉）2貴族、上流階級の人3上品な、上流階級の（スタイルや振る舞い）
彼女は上品な服装をし、穏やかに話し、育ちの良さを感じさせる振る舞いを見せている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàโตdtooในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukสอนsɔ̌ɔnให้hâiวางตัวwaang-dtuuaผู้ดีpûu-diiในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
田舎で育ったにもかかわらず、彼はどんな状況でも上品に振る舞うよう教えられていた。
บ้านbâanนี้néeเลี้ยงลูกlíiang lôokให้hâiรู้rúuกาลเทศะgaa-lá-tay-sàพูดpôotเพราะpráwกินอยู่gin yòoเป็นbpenผู้ดีpôo deeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngโอ้อวดôo ùuat
この家庭では、子供たちが礼儀正しく、丁寧な言葉を使い、見せびらかすことなく上品に生活するように育てている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
pûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผู้ดีpûu-diiผู้ดีpûu-dii上品な人、教養のある人（多くは皮肉）上品な人、教養のある人（多くは皮肉）単語