กาลเทศะ(gaa-lá-tay-sà)
意味
1名詞B2
時と場所；場面；時宜
ある場面の時、場所、または状況。特に、どのような振る舞いが適切かを判断する基準となるもの。
例文
พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1話す、おしゃべりする2話し合う、議論するเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大きな音、騒音2うるさい、騒がしい（大音量）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1～と見なせる；～と言ってよい2見なす、考えるไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[返答] ありません、在庫切れです2ない、存在しない3持っていない、ないกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sà時と場所；場面；時宜
会議室で大きな声で話すことは、礼儀に欠けると見なされます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaสุภาพsù-pâapเพราะpráwรู้rúuกาลเทศะgaa-lá-tay-sàว่าwâaจะjàไปงานbpai ngaanศพsòp
彼は葬儀にふさわしい服装をわきまえていたので、控えめな格好をしました。