ปราบ
bpràap
意味
1名詞B2
鎮圧する、制圧する
騒乱、反乱、暴力などを武力で阻止、または制圧すること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ส่งกองกำลังsòng gong gam-langส่งกองกำลังsòng gong gam-lang軍隊を派遣する; 部隊を派遣するทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ปราบbpràapปราบbpràap1鎮圧する、制圧する2平定する、克服する、制御する3飼いならす、大人しくさせるการจลาจลgaan jà-laa-jonการจลาจลgaan jà-laa-jon暴動、騒動ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のหลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称（僧侶や神聖な対象への）4高僧、お坊さん（口語）
政府は首都での暴動を鎮圧するために軍隊を派遣した。
2名詞B2
平定する、克服する、制御する
抵抗や反対を克服し、従わせること（敵、問題、手に負えない行動などに使用される）
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるปราบbpràapปราบbpràap1鎮圧する、制圧する2平定する、克服する、制御する3飼いならす、大人しくさせるจอมมารjom maanจอมมารjom maan1魔王2大悪党、極悪人（比喩的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1平和、平穏2治安、社会の安定3心の平和、平穏กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1戻る、帰る2回復する、返還されるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
ついに、勇者は魔王を倒し、平和を取り戻すことができました。
3名詞B2
飼いならす、大人しくさせる
制御できるように、攻撃性や野性味を和らげること（動物や荒っぽい行動に対してよく使われる）
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するปราบbpràapปราบbpràap1鎮圧する、制圧する2平定する、克服する、制御する3飼いならす、大人しくさせるลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ตัวแสบdtuua sàepตัวแสบdtuua sàep1いたずらっ子、やんちゃ坊主2張本人、トラブルの主原因ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃなไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
母親は、休みなく走り回るわんぱくな息子を静めようとしました。
関連語
似た意味
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraam鎮圧する、取り締まる
鎮圧する、取り締まる
กำราบgam râapกำราบgam râap1鎮圧する、抑え込む、制圧する2威圧する、厳しく躾ける3完勝する、圧倒する
- 鎮圧する、抑え込む、制圧する
- 威圧する、厳しく躾ける
- 完勝する、圧倒する
สยบsà-yòpสยบsà-yòp1制圧する、鎮める2平伏する、屈服する、服従する
- 制圧する、鎮める
- 平伏する、屈服する、服従する
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服する、打ち負かす2克服する、達成する3到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）
- 征服する、打ち負かす
- 克服する、達成する
- 到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）
บีทbèetบีทbèet1リズミカルな拍、インストのバッキングトラック2打ち負かす、打ち勝つ
- リズミカルな拍、インストのバッキングトラック
- 打ち負かす、打ち勝つ