ตัวแสบ
dtuua-sɛ̀ɛp意味
1名詞B1
いたずらっ子、やんちゃ坊主
いたずら好きなトラブルメーカー。しばしばからかいや愛情を込めて（特に子供やペットに対して）言われる。
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1いたずらっ子、やんちゃ坊主2厄介者、トラブルメーカーประจำบ้านbprà-jam-bâanประจำบ้านbprà-jam-bâan1家庭用の；家庭に常備される2住み込みの；常駐の（家庭の）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
息子は家の中のいたずらっ子です。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณครูkun-kruuอนุบาลà-nú-baanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpเหล่าlàoตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpทั้งtángห้องhɔ̂ngทุกวันtúk-wan
幼稚園の先生は、毎日クラス全員のいたずらっ子たちを相手にしなければなりません。
2名詞B2
厄介者、トラブルメーカー
大きな問題や迷惑を引き起こす人や物。必ずしも主犯や唯一の原因とは限らない。
例文
ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmグループ内でนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛp1いたずらっ子、やんちゃ坊主2厄介者、トラブルメーカーที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
このグループにおいて、彼は絶えず対立を引き起こす一番の厄介者です。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtuua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpいたずらっ子、やんちゃ坊主いたずらっ子、やんちゃ坊主単語