เมืองหลวง(meuuang lŭuang)

意味

1名詞A2

首都

中央政府が置かれている、その国の主要都市

例文

กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1首都2州都、地方の主要都市（文脈依存）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
バンコクはタイの首都です。
2名詞B1

州都、地方の主要都市（文脈依存）

州や地域の主要都市を指す非公式または文脈上の用法（国の場合は「首都」が標準的な用語）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1首都2州都、地方の主要都市（文脈依存）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yàiมหาวิทยาลัยใหญ่má-hăa-wít-tá-yaa-lai yài大規模な大学、有名大学
大きな大学があるため、彼は県庁所在地へ勉強しに引っ越した。

関連語

単語の分解

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地パート 1
+
หลวงlŭuangหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称（僧侶や神聖な対象への）4高僧、お坊さん（口語）パート 2
เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang首都