พิชิต(pí-chít)
意味
1動詞B2
征服する、打ち負かす
征服する、（特に戦争や競技で）打ち負かす。
例文
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服する、打ち負かす2克服する、達成する3到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナル
私たちのサッカーチームは、決勝戦でライバルチームを倒す決意です。
2動詞B2
克服する、達成する
困難を乗り越えて克服する、または目標を達成する。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服する、打ち負かす2克服する、達成する3到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐怖; 恐れ; 不安การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1話すこと、発話（行為・能力）2話すスキル、口頭のコミュニケーション能力3話し方、語り口ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共の場、公共スペースของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèt成功して、うまく
彼はついに、人前で話すことへの恐怖心を克服することに成功しました。
3動詞B2
到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）
困難なこと（山頂、マラソンコース、難易度の高い任務など）に到達する、または成し遂げる。
例文
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการพิชิตgaan pí-chítการพิชิตgaan pí-chít1征服2克服、達成3心をつかむことเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1マラソン（競技・活動）2マラソンを走るให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
彼の今年の目標は、マラソンコースを制覇することです。
関連語
似た意味
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越える
- 打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ
- 克服する; （問題や感情を）乗り越える
ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
- 勝つ、打ち負かす
- 乗り越える、克服する
ปราบbpràapปราบbpràap1鎮圧する、制圧する2平定する、克服する、制御する3飼いならす、大人しくさせる
- 鎮圧する、制圧する
- 平定する、克服する、制御する
- 飼いならす、大人しくさせる
บีทbèetบีทbèet1リズミカルな拍、インストのバッキングトラック2打ち負かす、打ち勝つ
- リズミカルな拍、インストのバッキングトラック
- 打ち負かす、打ち勝つ
กำราบgam râapกำราบgam râap1鎮圧する、抑え込む、制圧する2威圧する、厳しく躾ける3完勝する、圧倒する
- 鎮圧する、抑え込む、制圧する
- 威圧する、厳しく躾ける
- 完勝する、圧倒する