พิชิต
pí-chít意味
1動詞B2
征服する、打ち負かす
征服する、（特に戦争や競技で）打ち負かす。
例文
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服する、打ち負かす2克服する、達成するทีมtiimทีมtiimチーム、グループคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət決勝戦、ファイナル
私たちのサッカーチームは、決勝戦でライバルチームを倒す決意です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtครั้งนี้kráng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทุกtúkรายraaiในnaiตลาดdtà-làat
このビジネス競争において、わが社は市場のあらゆる競合他社を打ち負かすために、綿密に計画を立てなければなりません。
2動詞B2
克服する、達成する
困難を乗り越えて克服する、または目標を達成する。
例文
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるพิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服する、打ち負かす2克服する、達成するความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua恐怖; 恐れ; 不安การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûut話すこと、発話（行為・能力）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná公共の場、公共スペースของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt成功して、うまく
彼はついに、人前で話すことへの恐怖心を克服することに成功しました。
他 7 件の例文折りたたむ
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonทำงานtam ngaanทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunเพื่อพิชิตpêuua pí-chítภารกิจสร้างpaa-rá-gìt sâangสะพานsà-paanข้ามkâamหุบเขาhùp kăoให้hâiสำเร็จsăm-rètตามdtaamกำหนดgam-nòt
エンジニアチームは、予定通りに谷を渡る橋を建設するという任務を完遂するため、昼夜を問わず働きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |