ทวาร
tá-waan意味
1名詞B1
戸口、門、入口
戸口、門、入口など、出入りを可能にする開口部
例文
ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3〜し続ける、絶えず4待ちわびる、待ち受けるหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）ทวารtá-waanทวารtá-waan1戸口、門、入口2（体の）開口部、肛門3感覚器官（仏教用語の「門」）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）
警備員は一晩中、寺院の門を監視しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าเมืองkâo-mʉʉangเก่าgàoเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanทวารtá-waanหลักlàkที่tîiสร้างsâangด้วยdûuaiอิฐìtโบราณboo-raan
旧市街に入る前に、古代のレンガで造られた正門を通過しなければなりません。
2名詞B2
（体の）開口部、肛門
体の自然な開口部、特に肛門。解剖学や医学の文脈で使用される
例文
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近にทวารtá-waanทวารtá-waan1戸口、門、入口2（体の）開口部、肛門3感覚器官（仏教用語の「門」）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet原因を突き止める、トラブルシューティングของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuat痛みและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk出血する
医師は痛みと出血の原因を特定するために、肛門付近を診察しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C1
感覚器官（仏教用語の「門」）
仏教や伝統的なテキストにおいて、感覚器官（眼、耳、鼻、舌、身、意）を「門」として比喩的または専門的に指す言葉
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk三蔵、パーリ仏典กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるทวารtá-waanทวารtá-waan1戸口、門、入口2（体の）開口部、肛門3感覚器官（仏教用語の「門」）หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼすคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）หูhǔuหูhǔu1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4類別詞：舌、舌状の部分กายgaaiกายgaai身体；肉体และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
三蔵（ティピタカ）には、眼、耳、鼻、舌、身、意という六つの門についての記述があります。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทวารtá-waanเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangที่tîiผัสpàtสะsàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำไปสู่nam-bpai-sùuเวทนาwêet-tá-naaและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
先生は、これらの門は接触が生じる経路であり、それが感受や渇愛につながると説明しました。
ในnaiเชิงcherngอภิธรรมà-pí-tamทวารtá-waanถูกtòokพิจารณาpí-jàa-rá-naaเป็นbpenกลไกgon gaiที่têeเชื่อมchêuuamโลกภายในlôhk paai naiกับgàpภายนอกpaai nôkทำให้tam hâiวิญญาณwin-yaanอาศัยaa-săiปัจจัยbpàt-jaiเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นคราวๆbpen kraao kraao
アビダルマの用語では、門は内界と外界をつなぐメカニズムと見なされ、条件に依存して意識が断続的に生じることを可能にしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทวาร は ทะ-วาน と読むの？
tá-waan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |