ทวาร
tá-waan
意味
1名詞B1
戸口、門、入口
戸口、門、入口など、出入りを可能にする開口部
例文
ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受けるหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ทวารtá-waanทวารtá-waan1（体の）開口部、肛門2戸口、門、入口3感覚器官（仏教用語の「門」）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につき
警備員は一晩中、寺院の門を監視しています。
2名詞B2
（体の）開口部、肛門
体の自然な開口部、特に肛門。解剖学や医学の文脈で使用される
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1区域、近辺2〜の周辺、〜の近辺（名詞に後置）ทวารtá-waanทวารtá-waan1（体の）開口部、肛門2戸口、門、入口3感覚器官（仏教用語の「門」）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt原因を突き止める、トラブルシューティングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛みและláeและláeそして; および（等位接続詞）เลือดออกlêuuat òkเลือดออกlêuuat òk出血する
医師は痛みと出血の原因を特定するために、肛門付近を診察しました。
3名詞C1
感覚器官（仏教用語の「門」）
仏教や伝統的なテキストにおいて、感覚器官（眼、耳、鼻、舌、身、意）を「門」として比喩的または専門的に指す言葉
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話すทวารtá-waanทวารtá-waan1（体の）開口部、肛門2戸口、門、入口3感覚器官（仏教用語の「門」）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーตาหูdtaa hŏoตาหูdtaa hŏo目と耳、監視役จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌（食材として）、タン5動物の舌6類別詞：舌、舌状の部分กายgaaiกายgaai身体、肉体และláeและláeそして; および（等位接続詞）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
三蔵（ティピタカ）には、眼、耳、鼻、舌、身、意という六つの門についての記述があります。