ตู

dtuu

意味

1代名詞B1

私（口語）、私たち（古語）

古い用法では「私たち」を、現代のくだけた用法では「私」を意味する一人称代名詞。しばしば、より粗野な一人称代名詞を和らげた言い方として用いられる。

例文

เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnเดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnちょっと待ってเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ตูdtuuตูdtuu1私（口語）、私たち（古語）2ウナギ捕りの罠、うなぎてぼไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行して
待ってくれ、友よ。俺も行く。
他 3 件の例文
ถ้าtâaมึงmʉngไม่mâiไปbpaiตูdtuuก็gɔ̂ไม่mâiไปbpaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
お前が行かないなら、俺も行かない。
พวกมึงpûuak-mʉngคุยkuiอะไรกันà-rai-ganตูdtuuฟังfangไม่ทันmâi-tanเลยləəi
お前ら何の話をしてるんだ？全然ついていけないよ。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnใช้cháiคำว่าkam-wâaตูdtuuแทนtɛɛnตัวเองdtuua-eengซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiยุคyúkนั้นnán
アユタヤ時代の文学では、登場人物が自分自身を指すのに「トゥー」という言葉を使っているのをよく見かけますが、それは当時の時代では普通のことでした。
2名詞C1

ウナギ捕りの罠、うなぎてぼ

竹で編まれ、内側に向いた漏斗のついた首の長い壺のような形をした、主にウナギ用の一種の罠。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるวิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法、やり方ดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）ปลาไหลbplaa-lǎiปลาไหลbplaa-lǎiウナギโดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるตูdtuuตูdtuu1私（口語）、私たち（古語）2ウナギ捕りの罠、うなぎてぼที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สานsǎanสานsǎan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1竹（植物）2竹材อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この辺りの村人たちは、今でもウナギを捕るために竹編みの罠を使っています。
他 3 件の例文
คุณตาkun-dtaaเอาaoเหยื่อyʉ̀ʉaใส่sàiไว้wáiในnaiตูdtuuแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiวางwaangดักdàkปลาไหลbplaa-lǎiในnaiท้องร่องtɔ́ɔng-rɔ̂ngสวนsǔuanเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
昨夜、おじいさんはウナギの罠に餌を入れ、ウナギを捕るために庭の溝に仕掛けました。
ตูdtuuเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจับjàpสัตว์น้ำsàt-náamแบบbɛ̀ɛpพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatโดยdooiอาศัยaa-sǎiหลักการlàk-gaanที่ว่าtîi-wâaเข้าไปkâo-bpaiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛออกมาɔ̀ɔk-maaยากyâak
「トゥー」は、入りやすく出にくいという原理に基づいた、巧みな設計の知恵を反映した伝統的な漁具です。
เขาkăoค่อยๆkôi kôiยกyókตูdtooขึ้นkêunจากjàakน้ำnáamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungแรงraengดิ้นdînของkŏngปลาไหลbplaa lăiที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
彼は水の中から慎重にウナギの罠を引き上げ、中でウナギが暴れるのを感じました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1私（口語）、私たち（古語）

別の言い方 · 標準語

เราraoเราrao私たち

私たち

2ウナギ捕りの罠、うなぎてぼ