ตู(dtoo)
意味
1代名詞B1
俺、私(粗野・非常にカジュアルな代名詞)
「私」を意味する古語または方言の一人称代名詞。現代の中央タイ語では、親しい友人間で使用される場合、粗野な、あるいは非常にカジュアルな表現とみなされる。
2名詞C1
ウナギ捕りの罠、うなぎてぼ
竹で編まれ、内側に向いた漏斗のついた首の長い壺のような形をした、主にウナギ用の一種の罠。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な(修飾語として)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいยังyangยังyang1まだ〜ない(ไม่と併用)2もう〜したか?(疑問での用法)3まだ、継続して4さらに/いっそう(程度の強調)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)5許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ดักdàkดักdàk1途中で捕らえる、傍受する、遮断する2先手を打つ、機先を制する(口語)3罠を仕掛ける、待ち伏せするปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăiウナギโดยdoiโดยdoi1〜で(交通・通信手段)2〜に、〜く(副詞化)3〜によって(フォーマルな受身マーカー)4〜によって、〜を用いて、〜経由でใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4命じる;(誰かに〜するよう)言いつける(口語)5許容できる、有効である、オーケー[慣用表現]ตูdtooตูdtoo1俺、私(粗野・非常にカジュアルな代名詞)2ウナギ捕りの罠、うなぎてぼที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠สานsăanสานsăan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる(文語・フォーマル)3別離、分離(文語)ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹(植物)2竹材อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー(〜している)3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に(強調)3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも(主に否定文で)
この辺りの村人たちは、今でもウナギを捕るために竹編みの罠を使っています。