หลบหลีก(lòp lèek)
意味
1動詞B1
避ける、かわす
障害物や質問などを、身をかわしたり巧みに立ち回ったりして避ける、または逃れる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1身をかわす、回避する、はぐらかす2避ける、かわす3回避する、逃れるคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1変更、修正2交替、交換、置き換えเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼はすぐに話題を変えることで、記者の質問をはぐらかしました。
2動詞B2
身をかわす、回避する、はぐらかす
身をかわして何かを避ける、または逃れること。問題、義務、規則、質問などをはぐらかして回避すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1身をかわす、回避する、はぐらかす2避ける、かわす3回避する、逃れるคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1変更、修正2交替、交換、置き換えเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼はすぐに話題を変えることで、記者の質問をはぐらかしました。
3動詞B2
回避する、逃れる
問題、義務、規則などを回避する、または逃れる。
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek1身をかわす、回避する、はぐらかす2避ける、かわす3回避する、逃れるความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการโยนgaan yohnการโยนgaan yohn投げること、投てき、トスงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物
マネージャーは他のチームに仕事を押し付けることで、責任を逃れようとした。
関連語
単語の分解
+
หลบหลีกlòp lèekหลบหลีกlòp lèek避ける、かわす