ใกล้เข้ามา(glâi kâo maa)
意味
1動詞B1
近づく、接近する
距離や時間が近づくこと。接近すること。
例文
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao長期休暇、大型連休ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maa近づく、接近するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
連休が近づいています。旅行に行きませんか？
関連語
似た意味
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1（期限が）迫る; 近づく2厳しくなる; 制限される
- （期限が）迫る; 近づく
- 厳しくなる; 制限される
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1列の先頭にいる、次の順番である2目前に迫っている、次に控えている
- 列の先頭にいる、次の順番である
- 目前に迫っている、次に控えている
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiian今にも〜しそう、〜の瀬戸際で
今にも〜しそう、〜の瀬戸際で
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungもうすぐ到着する、近づいている
もうすぐ到着する、近づいている
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1非常に間隔が狭い、立て続けの2緊急の；差し迫った
- 非常に間隔が狭い、立て続けの
- 緊急の；差し迫った
単語の分解
+
ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maa近づく、接近する