ทิพย์
típ
意味
1名詞B2
偽の; 架空の（スラング）
ネット上で、架空の主張や誇張された内容を指摘する際に用いられる、「偽の」または「でっち上げの」を意味するスラング。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสต์póhtโพสต์póht1投稿する、ポストする2投稿、ポスト（オンラインコンテンツ）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทริปทิพย์tríp típทริปทิพย์tríp típ想像上の旅行、エア旅行ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeこれだ、まさにそれ、その通り
彼は日本に行ったかのような写真を投稿しましたが、友人はそれが「架空の」旅行だと言いました。写真は彼の家の近くで撮られたものでした。
2名詞C1
神聖な; 天上の; 超自然的な
神聖な、天上の、あるいは超自然的な性質。神々、楽園、天上界の特質に関するもの。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3これら、それら（指示詞と結合した場合）4類別詞（集団・軍隊用、詩的）เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むอมฤตà-má-rítอมฤตà-má-rít1アムリタ、不死の霊薬2究極の清涼剤、活力を与えるものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาหารทิพย์aa-hăan típอาหารทิพย์aa-hăan típ1架空の食べ物（スラング）2神聖な食べ物、アムブロシア
天界の神々は、神聖な食べ物として甘露を飲む。
3名詞C1
奇跡的な; 素晴らしい; 極上の（文語表現）
並外れてすばらしい、奇跡的な、あるいは崇高なまでに喜ばしいさま。しばしば格調高い表現や文語体で用いられる。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทิพย์típทิพย์típ1神聖な; 天上の; 超自然的な2奇跡的な; 素晴らしい; 極上の（文語表現）3偽の; 架空の（スラング）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] どうもありがとうございます、本当にありがとうนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この食事は本当に素晴らしいです。本当にありがとうございます。
関連語
似た意味
ทิพยtípทิพยtíp神の〜、天の〜（接頭辞）
神の〜、天の〜（接頭辞）
มโนmá-nohมโนmá-noh1妄想する、空想する2想像、空想、妄想3心、思考（複合語において）
- 妄想する、空想する
- 想像、空想、妄想
- 心、思考（複合語において）
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1優れた、素晴らしい2魔法の、超自然的な3特別な、例外的な
- 優れた、素晴らしい
- 魔法の、超自然的な
- 特別な、例外的な
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1天国、楽園2至福、極上の快適さ
- 天国、楽園
- 至福、極上の快適さ
กายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìt超自然的な力を持つ、魔法の、魔力が宿った
超自然的な力を持つ、魔法の、魔力が宿った