ทิพย์
típ意味
1形容詞B2
想像上の；見せかけの；実在しない（俗語）
現実には存在せず、想像上または名目上だけ存在すること。活動、所有物、主張などについて、冗談めかして、または批判的に用いられる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โพสต์póotโพสต์póot1オンラインに投稿する2オンライン投稿รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทริปทิพย์tríp-típทริปทิพย์tríp-típ想像上の旅行、エア旅行ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan近所、地元นี่แหละnîi-lɛ̀นี่แหละnîi-lɛ̀これだ、まさにそれ、その通り
彼は日本に行ったかのような写真を投稿しましたが、友人はそれが「架空の」旅行だと言いました。写真は彼の家の近くで撮られたものでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiกลุ่มแฟนคลับglùm faen klàpเราraoมักจะmák jàคุยเล่นkui lênกันganเรื่องrêuuangมีตติ้งméet-dtîngทิพย์típกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeเราraoชื่นชอบchêun chôp
私たちのファンクラブのグループでは、お気に入りのアーティストとの「架空の」ミート＆グリートについてよく冗談を言っています。
การสร้างgaan-sâangตัวตนdtuua-dtonบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngชีวิตchii-wítทิพย์típขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
オンライン上のアイデンティティを構築することは、時に他人に称賛されるために「飾り立てられた」人生を捏造するようなものです。
ที่tîiเขาkǎoอ้างว่าâang-wâaทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiได้dâaiเป็นล้านbpen-láanในเดือนnai-dʉʉanแรกrɛ̂ɛkนั้นnánฟังfangดูเป็นduu-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètทิพย์típมากกว่าmâak-gwàaเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
最初の1ヶ月で100万の売り上げを上げたという彼の主張は、現実のものというよりは「作り話の」実績のように聞こえます。
2形容詞C1
神聖な; 天上の; 超自然的な
神聖な、天上の、あるいは超自然的な性質。神々、楽園、天上界の特質に関するもの。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門เทวดาtee-wá-daaเทวดาtee-wá-daa1神; 天人2天使（比喩的な褒め言葉）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสวรรค์sà-wǎnสวรรค์sà-wǎn1天国、楽園2至福、極上の快適さดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むน้ำอมฤตnáam-à-má-rítน้ำอมฤตnáam-à-má-rít1非常に美味しい飲み物、神の飲み物（比喩的）2不老不死の霊薬、アムリタ（神話上の）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาหารทิพย์aa-hǎan-típอาหารทิพย์aa-hǎan-típ1架空の食べ物（スラング）2神聖な食べ物、アムブロシア
天界の神々は、神聖な食べ物として甘露を飲む。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaผู้มีบุญpûu-mii-bunอาจàatมีตาทิพย์mii-dtaa-típสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnสิ่งที่sìng-tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnได้dâai
伝説によれば、大きな功徳を持つ者は天眼を持ち、普通の人には見えないものを見ることができるという。
3形容詞C1
奇跡的な; 素晴らしい; 極上の（文語表現）
並外れてすばらしい、奇跡的な、あるいは崇高なまでに喜ばしいさま。しばしば格調高い表現や文語体で用いられる。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทิพย์típทิพย์típ1想像上の；見せかけの；実在しない（俗語）2神聖な; 天上の; 超自然的な3奇跡的な; 素晴らしい; 極上の（文語表現）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâakどうもありがとうございます、本当にありがとうนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この食事は本当に素晴らしいです。本当にありがとうございます。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiในnaiสวนsǔuanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเป็นbpenทิพย์típ
夜の庭の花の香りが、この世のものとは思えないほど美しい雰囲気を作り出していました。
เสียงขับขานsǐiang-kàp-kǎanของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngโซปราโน่soo-bpraa-nôoคนkonนั้นnánไพเราะpai-rɔ́เป็นbpenทิพย์típราวกับraao-gàpจะjàสะกดsà-gòtผู้ฟังpûu-fangให้hâiล่องลอยไปlɔ̂ng-lɔɔi-bpai
そのソプラノ歌手の歌声はこの世のものとは思えないほど美しく、聴衆を魅了し、まるで宙に浮いているかのような心地にさせました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทิพย์ は ทิบ と読むの？
típ
- 末子音の音音節の終わりでは、พ は บ（p）のように発音します。読まない文字ย์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
típ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ย์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |