อย่างลงตัว(yàang long dtuua)
意味
1副詞B2
調和して、完璧に、しっくりと
要素が互いに引き立て合い、バランスよく自然に調和している様子
例文
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanカーテン; ドレープกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合うอย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1調和して、完璧に、しっくりと2（余りなく）割り切れて、ぴったりと
リビングのカーテンとソファの色が完璧にマッチしています。
2副詞B2
（余りなく）割り切れて、ぴったりと
数学において、余りを残さずにちょうど分割できる、またはぴったりと当てはまる様子
例文
เลขlékเลขlék1数、数字、桁2算数、数学（科目）3宝くじの番号4数値の、数字のสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng112（十二）212番目、第12のสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるหารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1（〜で）割る2〜で割る（÷）สามsăamสามsăam13、三23番目ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua1調和して、完璧に、しっくりと2（余りなく）割り切れて、ぴったりと
12という数字は3で割り切れます。
関連語
単語の分解
+
อย่างลงตัวyàang long dtuuaอย่างลงตัวyàang long dtuua調和して、完璧に、しっくりと