มีตติ้ง
méet-dtîng
意味
1名詞B1
ミーティング、集まり
ミーティングや社交的な集まり（英語の「meeting」からの借用語でカジュアルな表現）。例：ファンミーティング、グループの集まり
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpมีตติ้งแฟนคลับmít-dtîng faen-klàpファンミーティングที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonสยามพารากอนsà-yăam paa-raa-gonサイアム・パラゴン（バンコクのショッピングモール）
明日、サイアム・パラゴンでファンクラブのミーティングがあります。
2動詞B2
集まる、ミーティングを開く
集まる、またはミーティング・集会を開く（借用語の口語的な動詞としての用法）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前にน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）มีตติ้งméet-dtîngมีตติ้งméet-dtîng1ミーティング、集まり2集まる、ミーティングを開くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私たちは長い間会っていません。そろそろ集まる約束をしませんか。
関連語
似た意味
งานสังสรรค์ngaan săng-sănงานสังสรรค์ngaan săng-sănパーティー、懇親会
パーティー、懇親会
การพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎnการพบปะสังสรรค์gaan póp bpà sǎng-sǎn集まり、懇親会、交流会
集まり、懇親会、交流会
มีตmêetมีตmêet1会う、集まる、オフ会をする（俗語）2ファンミ、ミート＆グリート（スラング）
- 会う、集まる、オフ会をする（俗語）
- ファンミ、ミート＆グリート（スラング）
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1集まり、集会2凝集、集合3結成、連合
- 集まり、集会
- 凝集、集合
- 結成、連合