อัศจรรย์(àt-sà-jan)

意味

1形容詞B1

驚異的な、奇跡的な

驚くほど珍しい、または並外れており、大きな驚きを引き起こすさま。奇跡的な

例文

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เหนือภูเขาnĕuua poo kăoเหนือภูเขาnĕuua poo kăo山の上、山の上空ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたอัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1驚異的な、奇跡的な2驚異、奇跡จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）
この村の山の上にかかる空は、驚くほど不思議で、自分の目を疑うほどです。
2名詞B2

驚異、奇跡

驚くべき、または並外れた現象。奇跡や驚異

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙うจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ยอดภูเขาyôt poo kăoยอดภูเขาyôt poo kăo山頂、頂上เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อัศจรรย์àt-sà-janอัศจรรย์àt-sà-jan1驚異的な、奇跡的な2驚異、奇跡ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1先に来る、先に着く、先行する2以前に、前もって、あらかじめ
村人たちは、山頂から放たれる光はこれまでに見たことのない驚異だと言った。

関連語

似た意味

มหัศจรรย์má-hàt-sà-janมหัศจรรย์má-hàt-sà-jan1驚異的な、素晴らしい、奇跡的な2驚異、不思議
  • 驚異的な、素晴らしい、奇跡的な
  • 驚異、不思議
วิเสทwí-sèhtวิเสทwí-sèht1非常に優れた、特別な2魔法の、奇跡的な
  • 非常に優れた、特別な
  • 魔法の、奇跡的な
น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têung驚くべき、素晴らしい、見事な

驚くべき、素晴らしい、見事な

สิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-janสิ่งมหัศจรรย์sìng má-hàt-sà-jan驚異、不思議

驚異、不思議

น่าพิศวงnâa pít-sà-wŏngน่าพิศวงnâa pít-sà-wŏng驚異的な、神秘的な、驚くべき

驚異的な、神秘的な、驚くべき