ซ้ำซาก

sám-sâak

意味

1形容詞B1

反復的な、単調な

退屈したりイライラするほど、同じ方法で何度も繰り返して起こるさま。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua言い訳、口実เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままๆ-ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1反復的な、単調な2何度も繰り返して、繰り返しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3食中毒で具合が悪い；吐き気がする4毒を盛る
彼は同じ言い訳を何度も繰り返すので、私は飽きてしまいました。
他 3 件の例文
โฆษณาkoo-sà-naaชิ้นchínเดิมdəəmเปิดซ้ำbpə̀ət-sámซากsâakทุกtúkชั่วโมงchûua-moongจนjonคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítรำคาญram-kaan
同じ広告が1時間ごとに繰り返し流れ、オフィスの全員をいら立たせています。
บทเรียนbòt riianนี้néeเน้นย้ำnén yámกฎgòtเดิมdermซ้ำซากsám sâakจนjonเด็กdèkๆ-หมดmòtความสนใจkwaam sŏn jai
このレッスンは同じルールを何度も繰り返すので、子供たちは興味を失ってしまいます。
การประชุมgaan-bprà-chumวนwonประเด็นbprà-denเดิมdəəmซ้ำซากsám-sâakโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหมดแรงmòt-rɛɛngใจjai
会議は結論が出ないまま同じ論点を繰り返し、参加者の意欲を削いでいます。
2副詞B2

何度も繰り返して、繰り返し

うんざりするほど、過度に、または変わらない方法で何度も繰り返して。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำซากsám-sâakซ้ำซากsám-sâak1反復的な、単調な2何度も繰り返して、繰り返しจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jaiเหนื่อยใจnʉ̀ʉai-jai精神的に疲れる、気が滅入る
彼は同じことについて何度も繰り返し不平を言うので、みんな疲れ果てている。
他 3 件の例文
โฆษณาkôh-sà-naaเดิมdermๆ-เปิดซ้ำbpèrt sámซากsâakทั้งวันtáng wanทำให้tam hâiฉันchănปิดbpìtทีวีtee wee
一日中同じ広告が何度も流れるので、私はテレビを消した。
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเพราะprɔ́คำถามkam-tǎamซ้ำซากsám-sâakที่tîiไม่มีmâi-miiประเด็นใหม่bprà-den-mài
新しい内容のない繰り返しの質問のせいで、会議は長引いた。
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangซ้ำซากsám-sâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
彼のうんざりするような繰り返しの言い訳は、職場での彼の信頼を損ない始めている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

sám

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）再度、繰り返してパート 1
+
ซากsâakซากsâak1残骸、跡、廃墟2死骸、動物の死体3残骸、残骸物残骸、跡、廃墟パート 2
ซ้ำซากsám-sâakซ้ำซากsám-sâak反復的な、単調な反復的な、単調な単語

関連語

1反復的な、単調な

2何度も繰り返して、繰り返し