ลูบคลำ
lûup-klam意味
1動詞B2
痴漢する、まさぐる
特に不適切または性的な方法で、他人の体に触れたりまさぐったりすること。痴漢する、愛撫する。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1痴漢する、まさぐる2撫でて調べる、触診するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2しっかりと、きつく、ぎゅっと3充実した、内容が濃い4ぎっしり；立て続けに（比喩）
混雑したバスの中で、見知らぬ人が彼女の体をまさぐろうとしたとき、彼女は非常にショックを受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
撫でて調べる、触診する
表面を手で撫でるようにして、何かに触れたり調べたりすること。撫でる、または触診する。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う；手作業で行うลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1痴漢する、まさぐる2撫でて調べる、触診するบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngบริเวณท้องbo-rí-wehn tông腹部、お腹のあたりของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi患者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3え？ なに？（くだけた表現）4手に入れる、調達する5稼ぐ、生計を立てる6会いに行く、訪ねる7連絡を取ろうとする；連絡するความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1異常、不規則、異例2障害、疾患3故障、不具合、欠陥
医師は異常がないか確認するために、ゆっくりと手で患者の腹部を触診しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiเธอtəəลองlɔɔngลูบคลำlûup-klamดูduuเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
このシルクを買う前に、彼女は念のために生地の質感を触って確かめてみた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลูบคลำ は ลูบ-คลัม と読むの？
lûup-klam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูบคลำlûup-klamลูบคลำlûup-klam痴漢する、まさぐる痴漢する、まさぐる単語