งัก
ngák意味
1副詞B2
急に、突然
急に、突然（主に急激な停止を表すのに用いられる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するงักngákงักngák1急に、突然2身震いする、震えるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu名前を呼ぶ
彼は歩いていましたが、誰かに名前を呼ばれると急に立ち止まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
車は信号のちょうど手前で急ブレーキをかけました。
ทันทีที่tan-tii-tîiเธอtəəเห็นhěnงูnguuขวางทางkwǎang-taangอยู่yùuเธอtəəก็gɔ̂หยุดyùtงักngákด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiกลัวgluua
道にヘビがいるのを見るやいなや、彼女は恐怖で急に立ち止まりました。
หมาmǎaที่tîiกำลังgam-langวิ่งไล่wîng-lâiแมวmɛɛoหยุดyùtงักngákทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngตะโกนdtà-goonดุdùเสียงดังsǐiang-dang
猫を追いかけていた犬は、飼い主が大きな声で叱ると、すぐにその場でぴたっと止まりました。
2副詞C1
身震いする、震える
特に極度の寒さから、身震いしたり震えたりすること
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬เปียกปอนbpìiak bponเปียกปอนbpìiak bponずぶ濡れの、びしょ濡れのและláeและláeそして; および（等位接続詞）หนาวสั่นnăao sànหนาวสั่นnăao sàn寒さで震えるงักngákงักngák1急に、突然2身震いする、震えるๆ-
雨が激しく降ったので、子犬はびしょ濡れになり、寒さで震えていました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoลืมleuumหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaด้วยdûuayเลยloieต้องdtôngยืนyeunหนาวสั่นnăao sànงักngákๆ-อยู่yòoท่ามกลางtâam glaangหิมะhì-má
彼は冬用のコートを持ってくるのを忘れたので、雪の中でガタガタ震えながら立っていなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |