ทรวงอก

suuang-òk

意味

1名詞A2

胸、胸部、胸の内

首と腹部の間の、肺や心臓を含む体の部分。胸または胸郭。文学的な表現では、感情の宿る場所としての胸や心（胸の内）を意味することもある。例：เจ็บบริเวณทรวงอก（胸部の痛み）

例文

แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1肺2臆病な、弱気なที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทรวงอกsuuang-òkทรวงอกsuuang-òk胸、胸部、胸の内ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のもの
医師は私の胸のところで肺の音を聴きました。
他 3 件の例文
หลังlǎngวิ่งwîngเสร็จsètฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นnɛ̂nที่tîiทรวงอกsuuang-òkเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
走り終えた後、胸に少し締め付けられるような感じがしました。
เธอtəəวางมือwaang-mʉʉบนbonทรวงอกsuuang-òkแล้วlɛ́ɛoหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความกังวลkwaam-gang-won
彼女は胸に手を置き、不安を和らげるために深呼吸をしました。
คำพูดkam-pûutนั้นnánแทงtɛɛngลึกlʉ́kถึงทรวงtʉ̌ng-suuangอกòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoนิ่งเงียบnîng-ngîiapอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng
その言葉は彼の胸に深く突き刺さり、彼はしばらくの間、沈黙しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทรวงอก は ซวง-อก と読むの？

suuang-òk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

suuang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทรวงsuuangทรวงsuuang1胸、胸部（フォーマル）2心、胸の内胸、胸部（フォーマル）パート 1
+
อกòkอกòk1胸2胸肉3胸中、心胸パート 2
ทรวงอกsuuang-òkทรวงอกsuuang-òk胸、胸部、胸の内胸、胸部、胸の内単語

関連語