ครีบ
krîip意味
1名詞A2
ひれ（魚や水生動物の）
魚や他の水生動物の平らで薄い器官で、泳ぎやバランスをとるために使われるもの
例文
ปลาทองbplaa-tɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔng1金魚2忘れっぽい人（比喩・口語）มีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipヒレがあるสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するสดsòtสดsòt1新鮮な；生の（保存処理・調理されていない）2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の
金魚は美しいひれと鮮やかな色を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลาฉลามbplaa-chà-lǎamใช้cháiครีบหลังkrîip-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaเวลาwee-laaแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai
サメは泳いでいる間、バランスを保つために背びれを使います。
ปลาดุกbplaa-dùkมีครีบmii-krîipแข็งkɛ̌ngช่วยให้chûuai-hâiมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiน้ำnáamขุ่นkùnได้ดีdâai-dii
ナマズは、濁った水の中でもうまく移動するのに役立つ硬いひれを持っています。
2名詞B2
フィン状の突起、冷却フィン
物体や機械にある薄く突き出たリブ（突起）や板。流体の流れを導いたり熱を放散させたりするためのもの
例文
หม้อน้ำmôr náamหม้อน้ำmôr náam1水差し、水がめ2ラジエーター（車両・機械）3ボイラー、蒸気発生器ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rón冷却フィン、放熱フィンถี่tèeถี่tèe1頻繁な、よく起きる2頻繁に、しばしば3密集した、間隔が狭い、目が詰まった4密に、隙間なくๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón暑さ、熱さกระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òk広がる、分散するเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
コンピューターのラジエーターには、熱をより速く放散させるために高密度の冷却フィンが備わっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นเก่าrûn gàoมักmákใช้cháiครีบหล่ออลูมิเนียมkreep lò à-loo-mí-niamรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuและláeลดlótอุณหภูมิun-hà-poomขณะkà-nàเดินเครื่องdern krêuuangนานnaanๆ-
旧型のエンジンでは、表面積を増やして長時間の運転中に温度を下げるために、シリンダーの周囲にアルミ鋳造のフィンがよく使用されます。
3名詞C1
フランジ、翼状の縁
包装、容器、または車のボディなど、物体にあるヒレのように突き出た縁や余白部分
例文
ฝากล่องfàak-lɔ̂ngฝากล่องfàak-lɔ̂ng箱のふたมีครีบmii-krîipมีครีบmii-krîipヒレがあるยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa突き出る、飛び出すเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するดึงdʉngดึงdʉng1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
箱の蓋には小さな突起状の縁があり、簡単に引っ張れるようになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangติดdtìtครีบkrîipพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiขอบkɔ̀ɔpกันชนgan-chonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวnɛɛoตัวถังdtuua-tǎngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganแรงลมrɛɛng-lom
整備士は、ボディラインの連続性を保ち、気流をそらすために、バンパーの端にプラスチック製のフラップを取り付けました。
ซองsɔɔngบรรจุภัณฑ์ban-jù-panแบบbɛ̀ɛpครีบkrîipข้างkâangช่วยchûuaiปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀kได้dâaiแน่นnɛ̂nและlɛ́ยังyangเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพิมพ์pimวันหมดอายุwan-mòt-aa-yúได้dâaiสะดวกsà-dùuak
端が延長されたサイドフラップ包装は、しっかりと密封できるだけでなく、賞味期限を印字するのに便利なスペースも提供します。
ดีไซน์dii-saaiครีบkrîipที่tîiสันsǎnประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiจับถนัดjàp-tà-nàtขึ้นkʉ̂nขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganก็gɔ̂ซ่อนsɔ̂ɔnรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔวัสดุwát-sà-dùอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
ドアの隆起部分にあるフィン状の縁は、グリップ力を高めると同時に、素材の継ぎ目をさりげなく隠しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
krîip
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |