การจัดวาง(gaan jàt waang)
意味
1名詞B1
配置、配列
対象物や要素を所定の位置に並べたり配置したりする行為、またはその方法
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1レイアウト、構図（デザイン・アート）2配置、配列3ディスプレイの配置、陳列หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この棚の本の並べ方がとても気に入っている。
2名詞B2
レイアウト、構図（デザイン・アート）
デザイン、アート、タイポグラフィ、またはページ上での視覚要素の計画的なレイアウト
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1レイアウト、構図（デザイン・アート）2配置、配列3ディスプレイの配置、陳列ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字และláeและláeそして; および（等位接続詞）รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雑誌、定期刊行物เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この雑誌のテキストと画像のレイアウトが気に入っています。
3名詞B2
ディスプレイの配置、陳列
インテリア、展示会、または小売りのマーチャンダイジングなどにおいて、展示のために品物を配置または提示すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1レイアウト、構図（デザイン・アート）2配置、配列3ディスプレイの配置、陳列สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1面白い、興味深い2検討に値する、魅力的ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
このお店の商品ディスプレイがとても好きです。とても面白そうに見えます。
関連語
似た意味
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1整理、配置、手配（行為・過程）2配置、レイアウト、構成（結果）3開催、主催、運営
- 整理、配置、手配（行為・過程）
- 配置、レイアウト、構成（結果）
- 開催、主催、運営
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàeng配置、位置合わせ
配置、位置合わせ
เลย์เอาต์lay-àotเลย์เอาต์lay-àot1レイアウト、配置2レイアウト案、モックアップ
- レイアウト、配置
- レイアウト案、モックアップ
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpการจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòp構成、構図
構成、構図
การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1配置、位置決め2市場でのポジショニング
- 配置、位置決め
- 市場でのポジショニング
単語の分解
+
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang配置、配列