กุย(gui)
意味
1形容詞C1
悪臭を放つ、生臭い
腐った魚のような強烈で不快な臭いがするさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1（人や動物の）体を洗う、お風呂に入れる2入浴する、シャワーを浴びるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのวันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日จนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するเหม็นmĕnเหม็นmĕn1悪臭のする、臭い2悪臭を放つ、臭うกุยguiกุยgui1サイガ2悪臭を放つ、生臭い3クイ族
彼は何日もシャワーを浴びていなかったので、体がひどく臭い始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถังขยะtăng kà-yàใบbaiนั้นnánส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoจนjonไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakเดินเข้าdern kâoใกล้glâi
そのゴミ箱は腐った魚のような強烈な臭いを放っており、誰も近づこうとしません。
แม้máeจะjàใช้cháiเครื่องเทศkrêuuang têtจำนวนมากjam-nuuan mâakดับคาวdàp kaaoแต่dtàeเนื้อnéuuaแพะpáeย่างyâangจานjaanนี้néeก็gâwยังyangมีกลิ่นmee glìnกุยguiหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
臭みを消すために大量のスパイスが使われていたにもかかわらず、このヤギの焼き肉料理にはまだ独特の臭いが残っていました。
น้ำเน่าเสียnám nâo sĭiaจากjàakโรงงานrohng ngaanส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นmĕnกุยguiคล้ายkláaiปลาเน่าbplaa nâoโชยchoyไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหมู่บ้านmòo bâanจนjonชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngรวมตัวกันruuam dtuua ganร้องเรียนróng-riian
工場からの汚水が腐った魚のような強烈な臭いを放ち、村中に漂ったため、村人たちは集まって抗議しなければなりませんでした。
2名詞C2
サイガ
サイガ（角が伝統医学に用いられることで知られるレイヨウの一種）
例文
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在、今2今日では、現在3現在の；今のกุยguiกุยgui1サイガ2悪臭を放つ、生臭い3クイ族เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1野生動物2野生生物หายากhăa yâakหายากhăa yâak希少な；見つけにくい；乏しいที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1くじを引く、（儀式で）くじ引きする2危険な、リスクのある3リスクを冒す、危険を冒すต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐการสูญพันธุ์gaan sŏon panการสูญพันธุ์gaan sŏon pan絶滅เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜のために、〜が原因で（フォーマル）2〜なので、〜のゆえに（フォーマル）การgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいล่าlâaล่าlâa1最新の、直近の2追跡する、追い求める3狩るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼
現在、サイガは角を目的とした狩猟により、絶滅の危機に瀕している希少な野生動物です。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoกุยguiถูกtòokนำมาnam maaบดbòtเป็นbpenผงpŏngเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmในnaiยาจีนyaa jeenโบราณboh-raanสำหรับsăm-ràpลดไข้lót kâi
サイガの角は粉末にされ、解熱のための伝統的な中国医学の成分として使用されます。
การลดลงgaan lót longอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnกุยguiในnaiแถบtàepยูเรเชียyuu-ray-chiiaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการจัดการgaan jàt gaanและláeอนุรักษ์à-nú-rákสัตว์ป่าsàt bpàaข้ามพรมแดนkâam prom-daen
ユーラシアにおけるサイガの個体数の急速な減少は、国境を越えた野生動物の管理と保全の失敗を反映しています。
3名詞C2
クイ族
クイ族（東南アジアの先住民族）
例文
ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人กุยguiกุยgui1サイガ2悪臭を放つ、生臭い3クイ族ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanタイ東北部（イーサーン）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ไทยtaiไทยtai1タイ人2タイ語3タイのมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan専門分野における知識、熟練ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการจับgaan jàpการจับgaan jàp1捕まえること、捕獲2逮捕、押収3掴むこと、握り方、持ち方และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝึกช้างfèuk cháangฝึกช้างfèuk cháang象を訓練するป่าbpàaป่าbpàa1野生の、未飼育の、未耕作の2森；森林3荒野；大自然
タイのイサーン地方に住むクイ族は、野生の象を捕まえたり訓練したりする専門家です。
他 3 件の例文折りたたむ
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทำให้tam hâiชาวchaaoกุยguiในปัจจุบันnai bpàt-jù-banหลอมรวมlŏm ruuamเข้ากับkâo gàpสังคมsăng-komกระแสหลักgrà-săe làkแต่dtàeยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákท้องถิ่นtóng tìnไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
文化的同化により、今日のクイ族は主流社会に統合されていますが、依然として地元のアイデンティティをしっかりと維持しています。