การผสมผสาน(gaan pà-sŏm-pà-săan)
意味
1名詞B2
統合、融合、調和
異なる要素が共に機能するか、または一貫した全体を形成するように、それらを組み合わせて調和させる行為または過程。
例文
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník建築家ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1統合、融合、調和2ブレンド、融合（結果）สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1一緒に、共同で、合わせて2組み合わせる、合わせる、まとめる3よく合う、マッチする、調和する
その建築家は、新旧のスタイルを組み合わせるプロセスを重視している。
2名詞B2
ブレンド、融合（結果）
特に芸術、文化、料理、スタイルなどにおいて、組み合わせることによって生み出された複合的または調和のとれた混合。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1統合、融合、調和2ブレンド、融合（結果）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1ぴったり合う、ちょうど良い、割り切れる2円滑にまとまる、解決するระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間รสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taiタイの味、タイ風の風味กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）จีนjeenจีนjeen1中国2中国の、中国に関する3中国人4中国語
この料理はタイと中国の味が完璧に融合しています。
関連語
似た意味
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1調整、連携2調和、融合3接合、結合、繋ぎ合わせ
- 調整、連携
- 調和、融合
- 接合、結合、繋ぎ合わせ
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1混合、ブレンド、組み合わせ2交尾、受精、交配
- 混合、ブレンド、組み合わせ
- 交尾、受精、交配
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1フュージョン、融合（ブレンド、混合）2核融合3フュージョンスタイル、ハイブリッド
- フュージョン、融合（ブレンド、混合）
- 核融合
- フュージョンスタイル、ハイブリッド
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1ブレンド、混合2ブレンド、混合物
- ブレンド、混合
- ブレンド、混合物
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1融合（物理的）、溶融2合併、統合、融合
- 融合（物理的）、溶融
- 合併、統合、融合
単語の分解
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan統合、融合、調和