ผู้เลี้ยง(pôo líiang)
意味
1名詞B1
養育者、保護者
誰か（特に子供）を育てたり世話をする人。養育者や保護者。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1養育者、保護者2飼育者、ブリーダー（動物）3牧師、牧者（宗教）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
その子供は両親ではなく、養育者と暮らしています。
2名詞B1
飼育者、ブリーダー（動物）
動物の飼育や繁殖を行う人。畜産農家や水産養殖業者（例：養豚業者、エビ養殖業者）。
3名詞B2
牧師、牧者（宗教）
キリスト教の文脈において、信徒集団の精神的な世話役。牧師や牧者（羊飼い）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1聖典、経典2聖書（キリスト教）พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooイエス・キリストทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1比較する2～のように（比較において）3なぞらえる、例えるพระองค์เองprá-ong ayngพระองค์เองprá-ong ayng1ご自身、自ら（王族に対して）2ご自身、自ら（仏陀などに対して）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang1養育者、保護者2飼育者、ブリーダー（動物）3牧師、牧者（宗教）แกะgàeแกะgàe1羊2包装を解く、こじ開ける、剥がす3彫刻する、彫る4牡羊座（星座）ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましい
聖書の中で、イエスは自分自身を「良い羊飼い」に例えています。
関連語
単語の分解
+
ผู้เลี้ยงpôo líiangผู้เลี้ยงpôo líiang養育者、保護者