อย่างเหนียวแน่น

yàang nĭiao nâen

意味

1名詞B1

固く、しっかりと、緊密に

非常に堅固で強力、または緊密な様子。強いつながり、絆、把握などを表す際に用いられる。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）อย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâenอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen固く、しっかりと、緊密に
私たち二人は、非常に強い絆で結ばれた友人です。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。パート 1
+
เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1しっかり固定された、堅固な2堅調な、底堅い3結束力の固い、親密な強く結合され、しっかりと固定されていて容易には解けたり外れたりしない状態パート 2
อย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâenอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen固く、しっかりと、緊密に